Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد أن أرد على تلك المكالمة سأغلق الهاتف ، أقسم لكِ
Bulgarian[bg]
Веднага след като отговоря на обаждането ще го изключа, кълна се.
Czech[cs]
A hned jak to vyřídím, tak ho vypnu, přísahám.
German[de]
und sobald ich diese Anrufen beantwortet habe, werd ich es abschalten, ich schwör.
Greek[el]
Και μόλις απαντήσω στην κλήση, θα το κλείσω, το υπόσχομαι.
English[en]
And as soon as I answer this call, I will turn it off, I swear.
Spanish[es]
Y tan pronto como responda esta llamada, lo apagaré, lo juro.
Finnish[fi]
Heti kun olen vastannut puheluun, lupaan sulkea puhelimen.
Hebrew[he]
וברגע שאענה לשיחה הזאת, אני אכבה אותו, אני נשבע.
Croatian[hr]
Samo da se javim na ovo i isključujem telefon, časna reč.
Hungarian[hu]
Ha befejeztem ezt a hívást, esküszöm, lekapcsolom!
Italian[it]
E non appena avro'risposto, mettero'giu', lo giuro.
Norwegian[nb]
Så snart jeg har tatt denne samtalen legger jeg på.
Dutch[nl]
Na dit telefoontje zet ik hem uit.
Polish[pl]
Jak tylko skończę rozmowę, wyłączę go. Przysięgam.
Portuguese[pt]
E assim que responder a esta chamada, desligo.
Romanian[ro]
Si de îndata ce raspund la telefon, o sa-l închid, jur.
Russian[ru]
И как только я отвечу на этот звонок, я выключу телефон, клянусь
Slovenian[sl]
Takoj, ko odložim, ga bom izklopil.
Serbian[sr]
Samo da se javim na ovo i isključujem telefon, časna reč.
Swedish[sv]
Så fort jag har svarat, kommer jag att stänga av den, jag lovar.
Thai[th]
รับสายนี้เสร็จ ปิดเครื่องเลย สาบาน