Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك حماية أطفالك من المستقبل الذي ينتظرهم
Bulgarian[bg]
Не можеш да защитиш децата от бъдещето, което ги очаква.
Czech[cs]
Nemůžete ochránit vaše děti před budoucností, která je čeká.
Danish[da]
Du kan ikke beskytte dine børn fra fremtiden der venter dem.
German[de]
Man kann seine Kinder nicht vor der Zukunft, die für sie vorbestimmt ist, beschützen.
Greek[el]
Δε μπορείς να προστατέψεις το παιδιά σου από το μέλλον που τα περιμένει.
English[en]
You can't protect your children from the future that awaits them.
Estonian[et]
Sa ei saa oma lapsi nende tuleviku eest kaitsta.
Persian[fa]
نميتونين فرزندتون رو از آينده اي که انتظارش رو ميکشه محافظت کنين
Finnish[fi]
Lapsia ei voi suojella tulevaisuudelta.
French[fr]
On ne peut pas protéger nos enfants du futur qui les attend.
Hebrew[he]
אינך יכול להגן על ילדיך מהעתיד המחכה להם.
Croatian[hr]
Ne možeš zaštiti svoju djecu od budućnosti koja ih očekuje.
Hungarian[hu]
Nem védheted meg a gyermekeidet a jövőtől, ami rájuk vár.
Italian[it]
Non puoi proteggere i tuoi figli dal futuro che li aspetta.
Japanese[ja]
待ち構え て い る 未来 から 子供 たち を 護 る こと は でき な い.
Dutch[nl]
Je kunt je kinderen niet beschermen voor toekomst.
Polish[pl]
/ Nie można ochronić swoich dzieci / przed przyszłością, która je czeka.
Portuguese[pt]
Não é possível proteger as nossas crianças do futuro que as aguarda.
Romanian[ro]
Nu-ţi poţi proteja copilul de viitorul care-l aşteaptă.
Russian[ru]
Мы не можем защитить наших детей от их будущего.
Slovak[sk]
Nemôžete ochrániť vaše deti pred budúcnosťou, ktorá ich čaká.
Slovenian[sl]
Otrok ni mogoče zaščititi pred prihodnostjo, ki jih čaka.
Serbian[sr]
Ne možeš zaštiti svoju decu od budućnosti koja ih očekuje.
Swedish[sv]
Man kan inte skydda sitt barn från den framtid som väntar det.
Turkish[tr]
Çocuklarınızı onları bekleyen gelecekten koruyamazsınız.
Ukrainian[uk]
Не можна захистити дітей від майбутнього, що вже написане для них.