Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første virkelighed er den ekstreme fattigdom, som tusindvis af personer lever i, ikke kun i denne østlige region, men i hele Den Republikanske Republik Congo, og som bliver forværret endnu mere på grund af den krigssituation, som har hærget landet siden 1996.
German[de]
Die erste Realität ist die extreme Armut, in der Tausende von Menschen nicht nur in dieser östlichen Region, sondern in der gesamten Demokratischen Republik Kongo leben. Diese Armut wird noch durch den Kriegszustand verschärft, unter dem dieses Land seit 1996 leidet.
English[en]
The first reality is the extreme poverty in which thousands of people live, not only in this eastern region, but in the whole of the Democratic Republic of the Congo, a poverty which is aggravated all the more by the war which has been devastating that country since 1996.
Spanish[es]
La primera realidad es la situación de extrema pobreza en la que viven miles de personas no sólo en esta región del este, sino en toda la República Democrática del Congo, pobreza agravada aún más por la situación de guerra que arrasa este país desde 1996.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tosiasia on äärimmäinen köyhyys, jossa elää tuhansia ihmisiä paitsi tällä alueella, myös koko Kongon demokraattisessa tasavallassa. Köyhyyttä pahentaa entisestään se, että maassa on ollut sotatila vuodesta 1996 lähtien.
French[fr]
La première réalité est la situation d' extrême pauvreté que connaissent des milliers de personnes non seulement dans cette région de l' est, mais aussi dans toute la République démocratique du Congo, une pauvreté encore aggravée par la guerre qui ravage ce pays depuis 1996.
Italian[it]
La prima realtà è data dalla situazione di estrema povertà in cui vivono migliaia di persone non solo in questa regione orientale ma in tutta la Repubblica democratica del Congo, una povertà ulteriormente aggravata dal conflitto che scuote il paese dal 1996.
Dutch[nl]
Allereerst is dat de extreme armoede waarin duizenden mensen leven in die regio en de gehele Democratische Republiek Congo. Deze armoede wordt bovendien verergerd door de oorlog die sinds 1996 in het land woedt.
Portuguese[pt]
A primeira realidade é a situação de pobreza extrema em que vivem milhares de seres humanos, não apenas nesta região oriental da República Democrática do Congo mas em todo o seu território, pobreza essa agravada ainda mais pela situação de guerra que desde 1996 assola o país.