Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ لديّ مُسدّس 1911 جديد لامع لمُساندتي على ذلك.
Bulgarian[bg]
Защото имам лъскав нов 1911 за доказателство.
Czech[cs]
Protože mám krásnou novou 1911 aby mě v tom podpořila.
Danish[da]
For jeg har en spritny 1911, der kan bakke mig op.
German[de]
Denn ich habe eine blitzblanke, neue 1911, auf die ich mich stützen kann.
Greek[el]
Γιατί έχω ένα γυαλιστερό νέο όπλο για να με καλύψει σε αυτό.
English[en]
'Cause I've got a shiny new 1911 to back me up on that.
Spanish[es]
Porque tengo una pistola 1911 nuevecita para respaldarme.
Persian[fa]
بخاطر اينکه من يه اسلحه کمريِ خوشگل و جديد " ام-1911 " واسه احتياط دارم
Hebrew[he]
כי יש לי " 1911 " חדש ומבריק שיעניק לי גיבוי.
Croatian[hr]
Budući da sam dobio potpuno nova 1911 me vratiti se na to
Hungarian[hu]
Mert van egy csillogó, vadiúj 1911-es Coltom, ami majd segít.
Indonesian[id]
Penyebab " Aku punya baru mengkilap 1911 untuk mendukung saya pada itu.
Italian[it]
Perche'ho una 1911 nuova di zecca pronta a sostenere le mie ragioni.
Dutch[nl]
Ik heb een glanzende nieuwe 1911 die dat bekrachtigt.
Polish[pl]
Bo mam do pomocy błyszczącego 1911.
Portuguese[pt]
Porque tenho uma bela pistola nova, para me ajudar nisso.
Romanian[ro]
Pentru că am un 1911 nou-nouţ care să mă susţină în asta.
Russian[ru]
Потому что у меня есть новый блестящий 1911, чтобы поддержать меня в этом.
Serbian[sr]
Jer imam sjajni novi 1911 da mi pomogne u tome.
Swedish[sv]
Jag har en splitt ny 1911 till hjälp.
Thai[th]
เพราะฉันมีปืนพก 1911 ใหม่กิ๊ก เป็นกองหนุนอยู่นะ
Turkish[tr]
Çünkü bana yardımcı olacak yepyeni bir 1911 var elimde.
Chinese[zh]
我 手里 可是 有 一把 崭新 的 1911 自动 手枪