Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kon eers in 1966 teruggaan Nederland toe vir ’n vakansie.
Amharic[am]
ለእረፍት ወደ ኔዘርላንድ መመለስ የቻልነው በ1966 ነበር።
Arabic[ar]
لم يكن حتى سنة ١٩٦٦ ان تمكنَّا من العودة الى هولندا لقضاء العطلة.
Bangla[bn]
১৯৬৬ সালের আগে ছুটি কাটানোর জন্য আমাদের নেদারল্যান্ডে ফেরা হয়ে ওঠেনি।
Cebuano[ceb]
Tuig 1966 una pa kami makabalik sa Netherlands aron mobakasyon.
Czech[cs]
Teprve v roce 1966 se nám podařilo vrátit se do Nizozemska a strávit zde dovolenou.
Danish[da]
Først i 1966 blev det muligt for os at holde ferie i Holland.
German[de]
Erst 1966 war es uns möglich, in den Ferien in die Niederlande zurückzukehren.
Greek[el]
Για πρώτη φορά καταφέραμε να επιστρέψουμε στην Ολλανδία για διακοπές το 1966.
English[en]
It was not until 1966 that we were able to return to the Netherlands for a vacation.
Spanish[es]
No fue sino hasta 1966 que pudimos regresar a los Países Bajos de vacaciones.
Estonian[et]
Saime Hollandisse puhkusele minna alles 1966. aastal.
Finnish[fi]
Pääsimme käymään Alankomaissa vasta vuonna 1966 lomalla.
French[fr]
Ce n’est qu’en 1966 que nous avons pu retourner pour la première fois aux Pays-Bas, en vacances.
Hebrew[he]
רק ב־1966 עלה בידנו לשוב להולנד לחופשה.
Hindi[hi]
हम बस १९६६ में ही छुट्टियाँ मनाने, वापस नॆदरलैंडस् जा पाए।
Croatian[hr]
U Nizozemsku smo na godišnji odmor uspjeli otići tek 1966.
Hungarian[hu]
Csak 1966 után tudtunk hazamenni vakációra Hollandiába.
Indonesian[id]
Baru pada tahun 1966 kami dapat pulang ke Belanda untuk berlibur.
Iloko[ilo]
Idi laeng 1966 a nabaelanmi ti nagbakasion idiay Netherlands.
Italian[it]
Riuscimmo a fare una vacanza nei Paesi Bassi solo nel 1966.
Japanese[ja]
休暇を取ってオランダに帰国できたのは1966年のことでした。
Georgian[ka]
ნიდერლანდში შვებულებით მხოლოდ 1966 წელს შევძელით ჩასვლა.
Korean[ko]
우리는 1966년이 되어서야 비로소 네덜란드로 휴가차 돌아갈 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Tikai 1966. gadā mums radās iespēja aizbraukt atvaļinājumā uz Nīderlandi.
Malagasy[mg]
Tsy afaka niverina tany Holandy mba hanao vakansy izahay, raha tsy tamin’ny 1966.
Macedonian[mk]
Дури во 1966 бевме во можност да се вратиме во Холандија на годишен одмор.
Malayalam[ml]
1966-ൽ ആണ് ഞങ്ങൾ നെതർലൻഡ്സിൽ ആദ്യമായി അവധിക്കു പോയത്.
Marathi[mr]
यानंतर आम्ही १९६६ सालीच नेदरलंडला सुटीसाठी जाऊ शकलो.
Norwegian[nb]
Det var først i 1966 vi fikk anledning til å reise tilbake til Nederland på ferie.
Dutch[nl]
Pas in 1966 konden wij voor een vakantie naar Nederland terugkeren.
Polish[pl]
Dopiero w 1966 roku mogliśmy pojechać na wakacje do Holandii.
Portuguese[pt]
Foi só em 1966 que conseguimos voltar à Holanda, de férias.
Romanian[ro]
Abia în 1966 am putut să ne întoarcem în Olanda în vacanţă.
Russian[ru]
В отпуск в Нидерланды мы смогли поехать только в 1966 году.
Slovak[sk]
Až v roku 1966 sme sa mohli vrátiť do Holandska na dovolenku.
Slovenian[sl]
Vse do leta 1966 se nisva mogla vrniti na Nizozemsko na dopust.
Albanian[sq]
Mundësinë për t’u kthyer në Holandë me pushime, nuk e patëm më parë se viti 1966.
Serbian[sr]
Tek 1966. mogli smo da se vratimo u Holandiju na odmor.
Swedish[sv]
Det var inte förrän 1966 som vi hade möjlighet att återvända till Nederländerna för att ha semester.
Swahili[sw]
Hatukuweza kurudi Uholanzi kwa ajili ya likizo hadi mwaka wa 1966.
Tamil[ta]
1966-ல்தான் எங்களால் விடுமுறை எடுத்துக்கொண்டு நெதர்லாந்து வரமுடிந்தது.
Telugu[te]
1966 వరకూ, మేము సెలవుల మీద నెదర్ల్యాండ్కు తిరిగి వెళ్ళలేకపోయాం.
Tagalog[tl]
Noon lamang sumapit ang 1966 nang kami’y makauwi sa Netherlands para magbakasyon.
Tok Pisin[tpi]
Long 1966, rot i op long mipela i ken i go long Netelan na malolo.
Ukrainian[uk]
Поїхати у відпустку в Нідерланди перший раз ми змогли аж 1966 року.
Zulu[zu]
Saze sakwazi ukuya eNetherlands ngesikhathi siya eholidini ngo-1966.