Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това въпреки обясненията на производителя износител, че потреблението на материалите за влагане се отчита въз основа на неговите показатели на потреблението, той не бе в състояние да покаже каквито и да е допълнения 4H за своите лицензи по схемата AAS.
Czech[cs]
I když tedy vyvážející výrobce vysvětlil, že spotřeba vstupů byla vykázána na základě faktorů jeho spotřeby, nebyl vyvážející výrobce schopen prokázat dodatky 4H k licencím AAS.
Danish[da]
Selv om den eksporterende producent forklarede, at forbruget af råmaterialer blev indberettet på grundlag af dens forbrugsfaktorer, var den eksporterende producent ikke i stand til at fremlægge sit tillæg 4H for deres AAS-licenser.
German[de]
Obwohl der ausführende Hersteller erklärte, den Verbrauch an Vorleistungen auf Grundlage seiner Verbrauchsfaktoren aufzuzeichnen, konnte er für seine AA-Genehmigungen kein dem im Anhang 4H vorgegebenen Format entsprechendes Verzeichnis vorweisen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, παρά το ότι ο παραγωγός-εξαγωγέας εξήγησε ότι δήλωσε την κατανάλωση συντελεστών βάσει των παραγόντων κατανάλωσής της, δεν ήταν σε θέση να παρουσιάσει προσαρτήματα 4H για τις άδειές τους υπό καθεστώς AAS.
English[en]
Therefore, even if the exporting producer explained that the consumption of inputs was being reported based on its consumption factors, the exporting producer was unable to show any appendixes 4H for their AAS licences.
Spanish[es]
Por lo tanto, aunque el productor exportador explicó que el consumo de insumos se notificaba sobre la base de sus factores de consumo, dicho productor exportador no pudo mostrar ningún apéndice 4H en relación con sus licencias AAS.
Estonian[et]
Seega, isegi kui eksportiv tootja selgitas, et sisendite tarbimisest teatati tarbimise tegurite alusel, ei olnud eksportiv tootja näidata ühtegi 4H liidet oma eellubade kohta.
Finnish[fi]
Näin ollen vientiä harjoittava tuottaja ei pystynyt esittämään yhtään lisäyksen 4H mukaista selvitystä AAS-lisensseistään, vaikka se selitti, että tuotantopanosten kulutus ilmoitettiin sen kulutusta koskevien tekijöiden perusteella.
French[fr]
Par conséquent, même s'il a expliqué que la consommation d'intrants était rapportée sur la base de ses facteurs de consommation, le producteur-exportateur n'a pas été en mesure de présenter des appendices 4H pour ses licences AAS.
Croatian[hr]
Dakle, premda je proizvođač izvoznik objasnio da je o potrošnji ulaznih faktora izvješćivao na temelju faktora svoje potrošnje, nije mogao predočiti nikakve dodatke 4. H uz svoje dozvole AAS.
Hungarian[hu]
Ezért, bár elmagyarázta, hogy az inputok felhasználását felhasználási tényezők alapján jelentette, az exportáló gyártó az előzetes engedélyezési rendszer keretében kiadott engedélyeivel kapcsolatban nem tudott 4. H függelékeket bemutatni.
Italian[it]
Pertanto, sebbene il produttore esportatore abbia spiegato che il consumo dei fattori produttivi veniva comunicato sulla base dei fattori di consumo, il produttore esportatore non è stato in grado di esibire alcuna appendice 4H per le proprie licenze AAS.
Lithuanian[lt]
Todėl, net jeigu eksportuojantis gamintojas paaiškino, kad pranešti žaliavų suvartojimo duomenys buvo pagrįsti jo suvartojimo veiksniais, eksportuojantis gamintojas negalėjo parodyti ILS licencijų 4H priedėlių.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai gan ražotājs eksportētājs paskaidroja, ka izejresursu patēriņš tika norādīts, vadoties pēc tā patēriņa faktoriem, ražotājs eksportētājs nevarēja uzrādīt savu AAS atļauju 4. H papildinājumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, anke jekk il-produttur esportatur spjega li l-konsum tal-inputs kien qed jiġi rrapportat abbażi tal-fatturi tal-konsum tiegħu, il-produttur eportatur ma setax juri kwalunkwe appendiċi 4H għal-liċenzji tal-AAS tiegħu.
Dutch[nl]
Ook al heeft de producent-exporteur verklaard dat het verbruik van inputs op basis van zijn verbruiksfactoren werd gerapporteerd, kon hij dus geen aanhangsels 4H bij zijn voorafgaande vergunningen voorleggen.
Polish[pl]
Dlatego nawet jeżeli producent eksportujący wyjaśnił, że wykorzystanie środków produkcji zgłaszano w oparciu o współczynniki konsumpcji, producent eksportujący nie był w stanie przedstawić żadnych dodatków 4H do swoich zezwoleń AAS.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, mesmo que o produtor-exportador tenha explicado que o consumo de inputs era registado com base nos respetivos fatores de consumo, o produtor-exportador não era capaz de apresentar quaisquer apêndices 4H para as suas licenças AAS.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar dacă producătorul-exportator a explicat că consumul de factori de producție a fost raportat pe baza factorilor de consum, producătorul-exportator nu a fost în măsură să prezinte niciun apendice 4H pentru licențele sale AAS.
Slovak[sk]
Preto aj keď vyvážajúci výrobca vysvetlil, že spotreba vstupov bola nahlásená na základe faktorov jej spotreby, vyvážajúci výrobca nebol schopný predložiť žiadne dodatky 4H pre svoje licencie AAS.
Slovenian[sl]
Čeprav je proizvajalec izvoznik pojasnil, da je poročanje o porabi surovin temeljilo na njegovih dejavnikih porabe, zato ni mogel predložiti nobenega dodatka 4H za svoja dovoljenja AAS.
Swedish[sv]
Även om den exporterande tillverkaren förklarade att förbrukningen av insatsvaror rapporterades på grundval av konsumtionsfaktorer, kunde den exporterande tillverkaren inte uppvisa några 4H-tillägg för sina förhandstillstånd.