Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل في الأفران مع أبي
Bulgarian[bg]
Работех във фурната с баща ми.
Bosnian[bs]
Radio sam kraj Rernaa sa mojim ocem.
Czech[cs]
Pracoval jsem u pece s mým otcem.
Danish[da]
Jeg arbejdede ved ovnene sammen med min far.
German[de]
Ich habe mit meinem Vater nahe der Öfen gearbeitet.
Greek[el]
Δούλευα στους φούρνους με τον πατέρα μου.
English[en]
I was working by the ovens with my father.
Spanish[es]
Estaba trabajando cerca del horno, con mi padre.
Estonian[et]
Olin koos isaga kuivatis tööl, kui su aktsenti kuulsin.
Persian[fa]
من توي يه آشپزخونه كار مي كردم
Finnish[fi]
Työskentelin isäni kanssa uuneilla.
French[fr]
Je travaillais avec mon père près des fours.
Hebrew[he]
עבדתי ליד התנורים עם אבי.
Croatian[hr]
Radio sam kraj rernaa sa mojim ocem.
Hungarian[hu]
A kemencéknél dolgoztam apámmal
Italian[it]
Lavoravo al forno con mio padre.
Dutch[nl]
Ik werkte bij de ovens met mijn vader.
Polish[pl]
Pracowałem przy piecu z ojcem.
Portuguese[pt]
Eu estava trabalhando junto aos fornos com o meu pai.
Romanian[ro]
Lucram cu tatăl meu lângă cuptoare.
Russian[ru]
Я работал с отцом у печей. ( фр. )
Slovak[sk]
Pracoval som u pece s mojim otcom.
Slovenian[sl]
Z očetom sem delal ob peči.
Albanian[sq]
Po punoja tek furrat.
Swedish[sv]
Jag arbetade vid ugnarna med min far.
Thai[th]
ผมทํางานอยู่ข้างเตากับพ่อ
Turkish[tr]
Babamla birlikte fırıncılık yapıyorduk.
Vietnamese[vi]
Tôi đang làm việc cùng cha.
Chinese[zh]
我 跟 我 爸爸 在 烤箱 那儿 干活