Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Betænkning: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Betænkning: Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská og Carlo Fatuzzo Betænkning: Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Situationen i Tibet - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová og Czesław Adam Siekierski Betænkning: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor og Mario Borghezio Kræftbekæmpelse i det udvidede EU - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Betænkning: Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Betænkning: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská og José Ribeiro e Castro Klimaændringer i Europa - EU's handlingsmuligheder - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski ”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.
English[en]
Oral explanations of vote: Report: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Report: Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská and Carlo Fatuzzo Report: Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski The situation in Tibet - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová and Czesław Adam Siekierski Report: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor and Mario Borghezio Combating cancer in the enlarged EU - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Report: Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Report: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská and José Ribeiro e Castro The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Informe Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Informe Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská y Carlo Fatuzzo Informe Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Situación en el Tíbet - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová y Czesław Adam Siekierski Informe Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor y Mario Borghezio Lucha contra el cáncer en la UE ampliada - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Informe Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Informe Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská y José Ribeiro e Castro Adaptación al cambio climático en Europa - Opciones de actuación para la UE (Libro Verde) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».
Estonian[et]
Suulised selgitused hääletuse kohta: Raport: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Raport: Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská ja Carlo Fatuzzo Raport: Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Olukord Tiibetis - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová ja Czesław Adam Siekierski Raport: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor ja Mario Borghezio Vähktõve vastu võitlemine laienenud Euroopa Liidus - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Raport: Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Raport: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská ja José Ribeiro e Castro Kliimamuutustega kohanemine Euroopas – võimalused ELi meetmete võtmiseks (roheline raamat) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.
French[fr]
Explications de vote orales: Rapport Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Rapport Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská et Carlo Fatuzzo Rapport Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Situation au Tibet - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová et Czesław Adam Siekierski Rapport Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor et Mario Borghezio Lutte contre le cancer dans l'UE élargie - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Rapport Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Rapport Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská et José Ribeiro e Castro Adaptation au changement climatique en Europe - Les possibilités d'action de l'Union européenne (Livre vert) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".
Lithuanian[lt]
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo: Pranešimas: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Pranešimas: Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská ir Carlo Fatuzzo Pranešimas: Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Padėtis Tibete - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová ir Czesław Adam Siekierski Pranešimas: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor ir Mario Borghezio Kova su vėžiu išsiplėtusioje Europos Sąjungoje - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Pranešimas: Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Pranešimas: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská ir José Ribeiro e Castro Žalioji knyga „Prisitaikymas prie klimato kaitos Europoje – galimi ES veiksmai“ - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Verslag Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Verslag Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská en Carlo Fatuzzo Verslag Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Situatie in Tibet - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová en Czesław Adam Siekierski Verslag Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor en Mario Borghezio Kankerbestrijding in de uitgebreide Europese Unie - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Verslag Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Verslag Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská en José Ribeiro e Castro Aanpassing aan klimaatverandering in Europa - Mogelijkheden voor EU-actie (Groenboek) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Relatório Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Relatório Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská e Carlo Fatuzzo Relatório Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Tibete - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová e Czesław Adam Siekierski Relatório Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor e Mario Borghezio Luta contra o cancro na Europa alargada - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Relatório Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Relatório Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská e José Ribeiro e Castro Adaptação às alterações climáticas na Europa - Possibilidades de acção da União Europeia (Livro verde) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio da "Sessão em directo", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Správa: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Správa: Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská a Carlo Fatuzzo Správa: Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Situácia v Tibete - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová a Czesław Adam Siekierski Správa: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor a Mario Borghezio Boj proti rakovine v rozšírenej EÚ - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Správa: Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Správa: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská a José Ribeiro e Castro Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe - možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (Zelená kniha) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) “ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Poročilo: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 : Bernard Wojciechowski Poročilo: Paul Rübig - A6-0064/2008 : Zita Pleštinská in Carlo Fatuzzo Poročilo: Adam Gierek - A6-0039/2008 : Bernard Wojciechowski Razmere v Tibetu - RC-B6-0133/2008 : Tunne Kelam , Zuzana Roithová in Czesław Adam Siekierski Poročilo: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 : Czesław Adam Siekierski , Borut Pahor in Mario Borghezio Boj proti raku v razširjeni Evropski uniji - B6-0132/2008 : Czesław Adam Siekierski Poročilo: Guy Bono - A6-0063/2008 : Bernard Wojciechowski Poročilo: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 : Bernard Wojciechowski , Zita Pleštinská in José Ribeiro e Castro Prilagajanje podnebnim spremembam v Evropi - možnosti za ukrepanje EU (Zelena knjiga) - B6-0131/2008 : Czesław Adam Siekierski Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi " Izidi poimenskih glasovanj" .