Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم أن المبادئ التوجيهية القائمة ومجموعات الأدوات المنهجية القائمة التي أعدها كل من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (وخاصةً من خلال برنامج التقييم العالمي لتعاطي المخدرات) ومنظمة الصحة العالمية والمركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات تعالج مسائل جمع البيانات باستخدام مختلف مؤشرات المخدرات، فإنه يُوصى بإنشاء أفرقة خبراء تستعرض المبادئ التوجيهية القائمة وتوحدها، وإذا لزم الأمر، تضع مبادئ توجيهية جديدة بشأن:
English[en]
While existing guidelines and methodological toolkits developed by UNODC (especially through the Global Assessment Programme on Drug Abuse), WHO, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Inter-American Drug Abuse Control Commission address issues of data collection using various drug indicators, it is recommended that expert groups be established to review the existing guidelines and consolidate them and, where needed, develop guidelines on:
Spanish[es]
Si bien las directrices y conjuntos de instrumentos metodológicos elaborados por la UNODC (especialmente a través del Programa Mundial de Evaluación del Uso Indebido de Drogas), la OMS, el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías y la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas tratan las cuestiones relativas a la recopilación de datos utilizando diversos indicadores, se recomienda que se establezcan grupos de expertos para examinar las directrices existentes y consolidarlas y, de ser necesario, elaborar orientaciones sobre:
French[fr]
Les directives et les outils méthodologiques élaborés par l’ONUDC (notamment grâce au Programme mondial d’évaluation de l’abus de drogues), l’OMS, l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies et la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues ont pour objectif de remédier à certains des problèmes que pose la collecte de données à l’aide de divers indicateurs relatifs aux drogues, mais il est recommandé de former des groupes d’experts chargés de les examiner et de les renforcer si nécessaire et de formuler des directives sur les points suivants :
Russian[ru]
Хотя в существующих руководящих принципах и методологических пособиях, разработанных УНП ООН (особенно в рамках Глобальной программы оценки злоупотребления наркотическими средствами), ВОЗ, Европейским центром контроля за наркотическими средствами и наркоманией и Межамериканской комиссией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, учитываются вопросы сбора данных на основе использования разных показателей о наркотических средствах, рекомендуется создать группы экспертов для проведения обзора существующих руководящих принципов и их обобщения и, когда необходимо, разработки руководящих принципов по следующим вопросам:
Chinese[zh]
虽然由毒品和犯罪问题办公室(特别是通过药物滥用全球评估方案)、世卫组织、欧洲毒品和毒瘾监测中心与美洲药物滥用管制委员会制订的现有准则和方法工具包已涉及采用各种药物指标收集数据的问题,但建议设立专家小组,以审查现有准则并加以合并以及在必要时制订以下几方面的准则: