Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ема облегна главата си на чина и се загледа към стената.
Bislama[bi]
Ema i putum hed blong hem antap long desk blong hem mo lukluk i go long wol.
Cebuano[ceb]
Gibutang ni Emma ang iyang ulo sa iyang lamesa ug mitan-aw sa bong-bong.
Czech[cs]
Emma si položila hlavu na lavici a dívala se na zeď.
Danish[da]
Emma lagde sit hoved på sit bord og stirrede på væggen.
German[de]
Emma legte den Kopf auf den Tisch und starrte die Wand an.
English[en]
Emma put her head on her desk and stared at the wall.
Spanish[es]
Emma colocó la cabeza sobre el pupitre y miró fijamente hacia la pared.
Estonian[et]
Emma pea vajus pingile ja ta vahtis tusaselt seina.
Finnish[fi]
Emma laski päänsä pulpetille ja tuijotti seinää.
Fijian[fj]
A davora sobu na uluna ena desi o Emma ka wadrava yani na lalaga.
French[fr]
Emma a posé la tête sur son bureau et a fixé le mur.
Gilbertese[gil]
Emma e katoka atuna i aon ana tetike ao ni karekea taraan te o.
Hungarian[hu]
Emma a padra hajtotta a fejét és a falat bámulta.
Indonesian[id]
Emma meletakkan kepalanya di meja dan memandang dinding.
Italian[it]
Emma mise la testa sul banco e guardò il muro.
Lithuanian[lt]
Ema užsikniaubė ant suolo ir įsmeigė akis į sieną.
Latvian[lv]
Emma nolika galvu uz sola un blenza sienā.
Malagasy[mg]
Natory teo amin’ny latabany i Emma ary nibanjina ny rindrina.
Marshallese[mh]
Emma eaar door bōran ioon tebōļ eo an im kalimjōk dipin m̧weo.
Mongolian[mn]
Эмма түүний ширээний дээгүүр харан хана ширтэнэ.
Norwegian[nb]
Emma la hodet på pulten og stirret i veggen.
Dutch[nl]
Emma legde haar hoofd op de bank en staarde naar de muur.
Portuguese[pt]
Ema apoiou a cabeça na carteira e ficou olhando para a parede.
Romanian[ro]
Emma şi-a pus capul pe masă şi s-a uitat la perete.
Russian[ru]
Эмма положила голову на парту и отвернулась к стене.
Samoan[sm]
Na tuu e Ema lona ulu i luga o lana kesi ma sioa atu i le puipui.
Swedish[sv]
Emma lade huvudet på bänken och stirrade på väggen.
Tagalog[tl]
Inihilig ni Emma ang kanyang ulo sa desk at tumitig sa dingding.
Tongan[to]
Punou pē ʻulu ia ʻo ʻEmá hono funga tesí ʻo sio fakamamaʻu ki he holisí.
Tahitian[ty]
Ua faatopa aʻera o Emma i toʻna upoo i niʻa i ta’na amuraa maa ma te hiʻo noa’tura i te papaʻi.
Ukrainian[uk]
Емма поклала голову на парту й не відводила погляду від стіни.
Vietnamese[vi]
Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.