Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med ansøgerlandenes myndigheder udarbejder Kommissionen hvert år rapporter om fremgangen i overtagelsen af gældende fællesskabsret. Den seneste er fra 8. november 2000.
German[de]
Der Stand der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes ist Thema von Jahresberichten, die von der Europäischen Kommission in unmittelbarer Zusammenarbeit mit den Behörden der Bewerberstaaten erstellt werden. Der letzte Jahresbericht wurde am 8. November 2000 vorgelegt.
Greek[el]
Η επισκόπηση της υιοθέτησης του κοινοτικού κεκτημένου αποτελεί το αντικείμενο ετήσιων εκθέσεων που εκπονεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε άμεση συνεργασία με τις διοικητικές αρχές των υποψηφίων χωρών. Η τελευταία τέτοια έκθεση υπεβλήθη στις 8 Νοεμβρίου του 2000.
English[en]
The inventory of the Community acquis incorporated into national legislation is dealt with in the annual reports compiled by the European Commission after direct consultation with the governments of the applicant countries, the last one having been presented on 8 November 2000.
Spanish[es]
La situación relativa a la incorporación del acervo comunitario es objeto de informes anuales realizados por la Comisión Europea en relación directa con las administraciones de los países candidatos; el último se presentó el 8 de noviembre de 2000.
Finnish[fi]
Kertomukset laaditaan yhteistyössä ehdokasvaltioiden hallintojen kanssa. Viimeisin kertomus julkaistiin 8. marraskuuta 2000.
French[fr]
L'état des lieux de la reprise de l'acquis communautaire fait l'objet de rapports annuels réalisés par la Commission européenne en liaison directe avec les administrations des pays candidats, le dernier ayant été présenté le 8 novembre 2000.
Italian[it]
L'accettazione dell'acquis comunitario forma oggetto di relazioni annuali elaborate dalla Commissione europea in collegamento diretto con le amministrazioni dei paesi candidati. L'ultima relazione è stata presentata l'8 novembre 2000.
Dutch[nl]
De Commissie stelt ieder jaar in samenwerking met de kandidaat-lidstaten zelf een voortgangsrapport op, waarin wordt nagegaan hoe het staat met de overname van het acquis. Het laatste rapport dateert van 8 november 2000.
Portuguese[pt]
O ponto de situação na transposição do acervo comunitário é objecto de relatórios anuais elaborados pela Comissão Europeia, em ligação directa com as administrações dos países candidatos, tendo o mais recente sido apresentado em 8 de Novembro de 2000.
Swedish[sv]
Kommissionen utarbetar varje år tillsammans med kandidatländernas myndigheter rapporter om framstegen i fråga om överföringen av gemenskapslagstiftningen; den senaste rapporten lades fram den 8 november 2000.