Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо, за което ще пийна.
Czech[cs]
Mám tu něco, čeho bych se rád napil, madam.
Danish[da]
Det vil jeg skåle på, ma'am.
German[de]
Darauf würde ich gerne trinken, Ma'am.
Greek[el]
Θα έπινα σ'αυτό ευχαρίστως, κυρία.
English[en]
That's something I'd like to drink to.
Spanish[es]
Me gustaría brindar por eso.
Finnish[fi]
Sille haluaisin mielelläni juoda maljan.
French[fr]
J'aimerais lever mon verre à ça.
Norwegian[nb]
Vel, det er noe jeg tror jeg vil drikke på, madam.
Dutch[nl]
Oaarop drink ik graag.
Polish[pl]
Za to chętnie bym wypił.
Portuguese[pt]
Isso é algo a que eu gostaria de brindar.
Romanian[ro]
Iată un motiv în cinstea căruia aş vrea să beau, doamnă.
Slovenian[sl]
Na to misel bi nazdravil.
Serbian[sr]
U to ime bih voleo da popijem.
Swedish[sv]
Det skulle jag gärna skåla på, frun.
Turkish[tr]
Buna bir kadeh içerim, bayan.
Vietnamese[vi]
À, đó là điều mà tôi nghĩ là tôi muốn uống mừng, cô hai.