Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Kürzlich war dies bei einer Grundsatzrede des britischen Finanzministers, Gordon Brown, der Fall, der, wie wir alle wissen, eine Renationalisierung der regionalen Beihilfen forderte.
English[en]
This happened recently in a landmark speech by the British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, who, as we all know, called for the repatriation of regional aid.
Spanish[es]
Esto ocurrió hace poco en un histórico discurso del Ministro de Economía, Gordon Brown, que, como todos sabemos, ha reclamado la repatriación de la ayuda regional.
Finnish[fi]
Näin tapahtui taannoin Yhdistyneen kuningaskunnan valtionvarainministerin Gordon Brownin tärkeässä puheessa - kuten kaikki tiedämme, hän vaati aluetuen vastuun palauttamista jäsenvaltioille.
French[fr]
C'est pourtant arrivé récemment lors d'un discours historique du chancelier de l'Échiquier britannique, Gordon Brown, qui a, comme nous le savons tous, demandé le rapatriement de l'aide régionale.
Italian[it]
E' successo di recente con uno storico discorso del Cancelliere dello scacchiere britannico, Gordon Brown, che, come tutti sappiamo, ha chiesto il rimpatrio degli aiuti regionali.
Dutch[nl]
Dit gebeurde onlangs toen ik een historische toespraak hoorde van de Britse minister van Financiën, Gordon Brown. Zoals algemeen bekend heeft hij opgeroepen tot terugheveling van regionale steun.
Portuguese[pt]
Tal aconteceu, recentemente, a propósito de um discurso marcante proferido pelo Ministro das Finanças britânico, Gordon Brown, que, como se sabe, sugeriu uma renacionalização da ajuda regional.
Swedish[sv]
Detta hände nyligen i ett tal - en milstolpe - av den brittiske finansministern, Gordon Brown, som, vilket vi alla vet, efterlyste ett återförande av regionalstödet.