Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на бизнес представяния, включително представяне на спортни и фитнес треньори/инструктори на клиенти и обратното
Czech[cs]
Pořádání obchodních seznamovacích akcí, včetně představování sportovních a fitness trenérů/instruktorů klientům a naopak
Danish[da]
Arrangering af forretningsintroduktioner, inklusive introduktion af sports- og fitnesstrænere/-instruktører over for kunder og vice versa
German[de]
Vermittlung von Geschäftskontakten einschließlich Vermittlung von Sport- und Fitnesstrainern/-lehrern an Kunden und umgekehrt
Greek[el]
Διακανονισμός επιχειρηματικών συστάσεων όπου περιλαμβάνεται σύσταση προπονητών/εκπαιδευτών για αθλήματα και γυμναστική για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και αντιστρόφως
English[en]
Arranging business introductions including introducing sports and fitness coaches/instructors to clients and vice versa
Spanish[es]
Organización de presentaciones de negocios incluyendo presentación de entrenadores/instructores de deportes y forma física a clientes y viceversa
Estonian[et]
Äritutvustuste korraldamine, sh spordi- ja kehakultuuritreenerite/-juhendajate tutvustamine klientidele ja vastupidi
Finnish[fi]
Yritysesittelyjen järjestäminen, mukaan lukien urheilu- ja kuntovalmentajien ja -ohjaajien tarjoaminen asiakkaille ja päinvastoin
French[fr]
Organisation de rencontres d'affaires y compris présentation d'entraîneurs/instructeurs de sport et de remise en forme à des clients et vice versa
Croatian[hr]
Dogovaranje poslovnih predstavljanja, uključujući predstavljanje trenera/instruktora za tjelovježbu klijentima i obratno
Hungarian[hu]
Üzleti bemutatók szervezése, köztük sportok és fitneszedzők/oktatók bemutatása ügyfeleknek és fordítva
Italian[it]
Organizzazione di presentazioni aziendali, compresa la presentazione di allenatori/istruttori di sport e fitness a clienti e viceversa
Lithuanian[lt]
Verslo pažinčių organizavimas, įskaitant sporto ir kūno rengybos trenerių / instruktorių supažindinimą su klientais ir atvirkščiai
Latvian[lv]
Iepazīstināšanu organizēšana uzņēmējdarbības ietvaros, tostarp sporta un fitnesa treneru/instruktoru iepazīstināšana ar klientiem un otrādi
Maltese[mt]
L-arranġament ta' introduzzjonijiet għan-negozju inkluż l-introduzzjoni ta' sprts u ta' kowċis/għalliema tal-benessere lill-klijenti u viċi versa
Dutch[nl]
Het organiseren van zakelijke introducties, waaronder het introduceren van sport- en fitnesscoaches/-instructeurs aan klanten en omgekeerd
Polish[pl]
Organizowanie prezentacji osób w celach biznesowych, w tym prezentacje trenerów/instruktorów sportowych i fitnessu na rzecz klientów i odwrotnie
Portuguese[pt]
Organização de apresentações de negócios, incluindo a apresentação de treinadores/instrutores de desporto e de manutenção da forma física a clientes e vice-versa
Romanian[ro]
Organizarea prezentărilor în afaceri, inclusiv prezentarea antrenorilor/instructorilor sportivi şi de fitness la clienţi şi invers
Slovak[sk]
Zabezpečovanie obchodných zoznámení vrátane zoznamovania športových a kondičných trénerov/inštruktorov s klientmi a naopak
Slovenian[sl]
Urejanje poslovnih predstavitev, vključno s predstavitvami trenerjev/vaditeljev športa in fitnesa za stranke in obratno
Swedish[sv]
Anordnande av företagsintroduktioner inklusive introducerande av sport- och konditionstränare/-instruktörer för kunder och vice versa