Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като предоставят нейното съдържание или нейните условия за осъществяване или като доставят неполагаща се изгода на предприятие или обществен колектив
German[de]
die ihre Art oder Durchführungsbedingungen beeinträchtigt oder die einem Unternehmen oder einer öffentlichen Körperschaft einen ungerechtfertigten Vorteil verschafft
English[en]
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage
French[fr]
affectant sa nature ou ses conditions de mise en oeuvre ou procurant un avantage indu à une entreprise ou à une collectivité publique
Hungarian[hu]
a módosítás a művelet jellegét vagy végrehajtásának feltételeit érintse, illetve egy cégnek vagy köztestületnek jogtalan előnyt biztosítson
Italian[it]
che ne alterino la natura o le modalità di esecuzione, o che procurino un vantaggio indebito a un
Latvian[lv]
kas skar tās būtību vai īstenošanas nosacījumus vai piešķir kādam uzņēmumam vai valsts iestādei nepamatotas priekšrocības
Maltese[mt]
li taffetwa n-natura tagħha jew il-kundizzjonijiet ta’ l-implimentazzjoni tagħha jew li tagħti lil ditta jew korp pubbliku vantaġġ mhux dovut
Polish[pl]
wpływającym na jej charakter lub warunki jej wykonania lub przyznające firmie lub instytucji publicznej nienależne korzyści
Portuguese[pt]
Afecte a sua natureza ou as suas condições de execução ou proporcione um benefício indevido a uma empresa ou colectividade pública
Swedish[sv]
som påverkar dess karaktär eller villkoren för dess genomförande eller innebär att ett företag eller ett offentligt organ får en otillbörlig förmån