Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenašli u něj žádné ukradené zboží, ale ten obchod vznese obvinění na ostatní hochy.
English[en]
They didn't find any stolen merchandise on him, but the store is pressing charges on the other boys.
Spanish[es]
No le encontraron encima ninguna mercancía robada, pero la tienda va a presentar cargos contra los otros chicos.
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut varastettua tavaraa, mutta kauppa nostaa syytteet muita vastaan.
French[fr]
Ils n'ont trouvés aucunes marchandise volé sur lui mais le magasin dépose plainte contre les autres garçons
Hebrew[he]
לא מצאו עליו סחורה גנובה, אבל החנות מגישה תביעה על הנערים האחרים.
Hungarian[hu]
Szerencsére nem talál - tak nála lopott holmit, de a bolt a többieket feljelenti.
Italian[it]
Non gli hanno trovato addosso merce rubata, ma il negozio sporgerà denuncia contro gli altri.
Dutch[nl]
Ze hebben geen gestolen goederen gevonden bij hem, maar de winkel dient een klacht in tegen de andere jongens.
Polish[pl]
Nie znalezlismy przy nim skradzionego towaru, ale sklep chce wniesc oskarzenie przeciw reszcie chlopców.
Portuguese[pt]
Não acharam nada roubado nele, mas a loja vai prestar queixa dos outros.
Romanian[ro]
Nu au găsit marfă furată asupra lui, dar magazinul înaintează plângeri pentru ceilalţi băieţi.
Serbian[sr]
Nisu našli ukradenu robu kod njega, ali radnja tuži ostale dečake.
Turkish[tr]
Üstünde çalıntı mal bulamamışlar ama mağaza diğer çocuklara dava açıyor.