Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докладвано е, че концентрации на фитоестроген, по-високи от 1 μM, предизвикват свръхактивиране на луциферазния репортерен ген, което води до луминесценция, която не е медиирана от рецептори (5) (6) (7).
Czech[cs]
Bylo hlášeno, že koncentrace fytoestrogenů vyšší než 1 μM nadměrně aktivují reportérový gen luciferázy, přičemž výsledkem je luminiscence nezprostředkovaná receptorem (5)(6)(7).
Danish[da]
Det er rapporteret, at højere koncentrationer af fytoøstrogen end 1 μM har overaktiveret luciferasereportergenet, hvilket har medført ikke-receptormedieret luminescens (5) (6) (7).
German[de]
Bei Phytoöstrogen-Konzentrationen von mehr als 1 μM wurde eine Überaktivierung des Luciferase-Reportergens mit der Folge einer nicht durch den Rezeptor vermittelten Lumineszenz festgestellt (5) (6) (7).
Greek[el]
Έχει αναφερθεί ότι συγκεντρώσεις φυτοοιστρογόνων υψηλότερες του 1 μM υπερενεργοποιούν το γονίδιο αναφοράς λουσιφεράσης, με αποτέλεσμα φωταύγεια που δεν μεσολαβείται από υποδοχέα (5) (6) (7).
English[en]
Phytoestrogen concentrations higher than 1 μM have been reported to over-activate the luciferase reporter gene, resulting in non-receptor-mediated luminescence (5) (6) (7).
Spanish[es]
Se ha notificado que las concentraciones de fitoestrógenos superiores a 1 μM sobreactivan el gen marcador de la luciferasa, lo que da lugar a una luminiscencia no mediada por el receptor (5) (6) (7).
Estonian[et]
Üle 1 μM fütoöstrogeeni kontsentratsioonid teadaolevalt üleaktiveerivad lutsiferaasi reportergeeni, mille tulemusena toimub luminestsents, mida ei vahenda retseptorid (5, 6, 7).
Finnish[fi]
Yli 1 μM:n suuruisten fytoestrogeenipitoisuuksien on ilmoitettu yliaktivoivan lusiferaasireportterigeenin, mistä seuraa ei-reseptorivälitteinen luminesenssi (5) (6) (7).
French[fr]
Des concentrations de phytœstrogènes supérieures à 1 μM ont été rapportées comme entraînant une suractivation du gène rapporteur luciférase, induisant des signaux de luminescence non médiés par le récepteur (5) (6) (7).
Croatian[hr]
Postoje izvješća o tome da koncentracije fitoestrogena veće od 1 μM pretjerano aktiviraju reporterski gen za luciferazu, što dovodi do luminiscencije kojom ne posreduju receptori (5., 6. i 7.).
Hungarian[hu]
Az 1 μM-nél magasabb fitoösztrogén-koncentrációnál a luciferáz riportergén túlzott aktiválásáról számoltak be, ami nem receptorok által közvetített lumineszcenciához vezet (5) (6) (7).
Italian[it]
È stato riportato che le concentrazioni di fitoestrogeni superiori a 1 μM inducono una sovrattivazione del gene reporter della luciferasi, che genera segnali di luminescenza non mediati dal recettore (5) (6) (7).
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad esant didesnei kaip 1 μM fitoestrogenų koncentracijai atsiranda ne receptoriaus tarpininkaujama liuminescencija dėl per didelio liuciferazės reporterinio geno aktyvinimo (5) (6) (7).
Latvian[lv]
Novērots, ka fitoestrogēni koncentrācijā, kas ir lielāka par 1 μM, pārmērīgi aktivē luciferāzes reportiergēnu, tā izraisot receptoru nemediētu luminiscenci (5) (6) (7).
Maltese[mt]
Konċentrazzjonijiet ta’ fitoestrġenu ogħla minn 1 μM ġew rapportati li jattivaw b’mod eċċessiv il-ġene indikatur tal-luċiferażi, li jirriżulta f’luminexxenza medjata mhux minn riċettur (5) (6) (7).
Dutch[nl]
Van fyto-oestrogeenconcentraties hoger dan 1 μM is echter overactivatie van het luciferasereportergen gerapporteerd, wat leidt tot niet-receptor-gemedieerde luminescentie (5) (6) (7).
Polish[pl]
Stwierdzono, że stężenia fitoestrogenu wyższe niż 1 μM powodują nadmierną aktywację genu reporterowego lucyferazy, w wyniku czego powstaje luminescencja niezależna od receptora (5)(6)(7).
Portuguese[pt]
Foram comunicadas concentrações de fitoestrogénios superiores a 1 μM que sobreativam o gene repórter da luciferase, o que resultou em luminescência não mediada pelo recetor (5) (6) (7).
Romanian[ro]
Au fost raportate concentrații de fitoestrogen mai mari de 1 μM pentru supra-activarea genei luciferază reporter, determinând o luminescență nemediată de receptor (5) (6) (7).
Slovak[sk]
Uvádza sa, že pri koncentráciách fytoestrogénu vyšších ako 1 μM dochádza k nadmernej aktivácii reportérového génu luciferázy, čo vedie k luminiscencii, ktorá nie je sprostredkovaná receptorom (5) (6) (7).
Slovenian[sl]
Za koncentracije fitoestrogena, višje od 1 μM, se je poročalo, da preveč aktivirajo luciferazni poročevalski gen, posledica tega pa je nereceptorsko povzročena luminiscenca (5) (6) (7).
Swedish[sv]
Fytoöstrogenkoncentrationer högre än 1 μM har rapporterats överaktivera luciferasrapportgenen, vilket leder till ej receptormedierad luminescens (5) (6) (7).