Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно одобреният от Комисията през 2006 г. ИБП, се очакваше „Кремиковци“ да постигне дългосрочна жизнеспособност до 31 декември 2008 г.
Czech[cs]
V IOP odsouhlaseném Komisí v roce 2006 se očekávalo, že společnost Kremikovtzi dosáhne dlouhodobé životaschopnosti do 31. prosince 2008.
Danish[da]
Ifølge den individuelle virksomhedsplan, der blev aftalt med Kommissionen i 2006, forventedes det, at Kremikovtzi ville opnå langsigtet rentabilitet inden den 31. december 2008.
German[de]
Im Rahmen dieses von der Kommission 2006 genehmigten Geschäftsplans sollte Kremikovtzi spätestens am 31.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του IBP για το οποίο συμφώνησε η Επιτροπή το 2006, η Kremikovtzi αναμενόταν να επιτύχει μακρόχρονη βιωσιμότητα ως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
English[en]
Under the IBP agreed by the Commission in 2006, Kremikovtzi was expected to have reached long-term viability by 31 December 2008.
Spanish[es]
Según el PEI aprobado por la Comisión en 2006, se esperaba que Kremikovtzi alcanzara su viabilidad a largo plazo el 31 de diciembre de 2008.
Estonian[et]
Komisjoniga 2006. aastal kokkulepitud individuaalse äriplaani kohaselt oodati, et Kremikovtzi saavutab pikaajalise elujõulisuse 31. detsembriks 2008.
Finnish[fi]
Komission vuonna 2006 hyväksymän erillisen liiketoimintasuunnitelman nojalla Kremikovtzin odotettiin saavuttavan pitkän aikavälin elinkelpoisuuden 31. joulukuuta 2008 mennessä.
French[fr]
Dans le cadre du plan d’entreprise accepté par la Commission en 2006, la viabilité à long terme de Kremikovtzi devait être assurée avant le 31 décembre 2008.
Hungarian[hu]
A Bizottság által 2006-ban elfogadott egyedi üzleti terv azzal számolt, hogy 2008. december 31-re helyreáll a Kremikovtzi hosszú távú életképessége.
Italian[it]
Sulla base del piano aziendale approvato dalla Commissione nel 2006 la Kremikovtzi avrebbe dovuto conseguire la redditività a lungo termine entro il 31 dicembre 2008.
Lithuanian[lt]
Pagal IVP, kuriam Komisija pritarė 2006 m., ilgalaikis „Kremikovtzi“ gyvybingumas turėjo būti atkurtas iki 2008 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar IUP, ko Komisija apstiprināja 2006. gadā, bija paredzēts, ka Kremikovtzi līdz 2008. gada 31. decembrim sasniegs ilgtermiņa dzīvotspēju.
Maltese[mt]
Taħt l-IBP miftiehem mill-Kummissjoni fl-2006, Kremikovtzi kienet mistennija li tilħaq il-vijabilità tagħha fit-tul sal-31 ta' Diċembru 2008.
Dutch[nl]
Volgens het door de Commissie in 2006 goedgekeurde IBP zou Kremikovtzi naar verwachting tegen 31 december 2008 op lange termijn levensvatbaar zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z IBP przyjętym przez Komisję w 2006 r., oczekiwano, że przedsiębiorstwo Kremikovtzi osiągnie długoterminową rentowność do dnia 31 grudnia 2008 r.
Portuguese[pt]
Nos termos do PEI acordado pela Comissão em 2006, a Kremikovtzi deveria ter alcançado a viabilidade a longo prazo até 31 de dezembro de 2008.
Romanian[ro]
Conform Planului de afaceri individual aprobat de Comisie în 2006, Kremikovtzi trebuia să ajungă la un stadiu de viabilitate pe termen lung până la 31 decembrie 2008.
Slovak[sk]
Podľa IPP, ktorý Komisia schválila v roku 2006, sa očakávalo, že spoločnosť Kremikovtzi dosiahne dlhodobú životaschopnosť do 31. decembra 2008.
Slovenian[sl]
Po individualnem poslovnem načrtu, ki je bil sprejet v dogovoru s Komisijo v letu 2006, naj bi podjetje Kremikovtzi začelo dolgoročno uspešno poslovati do 31. decembra 2008.
Swedish[sv]
Enligt den individuella affärsplanen som kommissionen godkände 2006 förväntades Kremikovtzi ha uppnått långsiktig lönsamhet senast den 31 december 2008.