Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هربت ، سيضعو إشعار بالحرق عليك وستكون هارباً للأبد
Czech[cs]
Jestli utečeš, dají tě na černou listinu a budeš na útěku do konce života.
German[de]
Wenn du davon läufst,... werden sie dich kaltstellen und du wirst für immer davon laufen.
English[en]
If you run, they'll put a burn notice on you, and you'll be running forever.
Spanish[es]
Si te vas, van a poner una orden de captura en ti, y estarás huyendo eternamente.
Estonian[et]
Kui sa jooksed, nad panna põlema teave teid, ja siis töötab igavesti.
Finnish[fi]
Jos pakenet, joudut mustalle listalle - ja joudut pakoilemaan ikuisesti.
Croatian[hr]
Ako pobjegneš, proglasit će te izdajnikom, i bežaćeš cijeli život.
Italian[it]
Se scappi, emetteranno una notifica d'espulsione e dovrai scappare per sempre.
Dutch[nl]
Als je nu weggaat, zul je altijd op de vlucht zijn.
Polish[pl]
Jeśli uciekniesz, spiszą cię na straty, a wtedy będziesz uciekał przez resztę życia.
Portuguese[pt]
Se fugires vão " marcar-te " e andarás a fugir para sempre.
Romanian[ro]
Dacă fugi, te vor compromite şi va trebui să fugi toată viaţa.
Russian[ru]
Если убежишь, то тебя занесут в черный список, и ты будешь вечно в бегах.
Serbian[sr]
Ako pobegneš, proglasiće te izdajnikom, i bežaćeš ceo život.
Turkish[tr]
Kaçarsan ifşa bildirisi koyarlar, hayatın boyunca kaçak yaşarsın.