Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعتزم إخبارها أنه لا يمكنها الذهاب لمدينة الملاهي المائية ؟
Bulgarian[bg]
Искам да видя как казваш на дъщеря си, че не може да дойде в увеселителния парк днес.
Bosnian[bs]
Da mi je znati kako cec reci cerci da ne može da ide u aqua park danas.
Czech[cs]
Chci vidět, jak řekneš naší dceři, že s náma nemůže jít do vodního parku.
German[de]
Wie willst du ihr sagen, dass sie nicht in den Freizeitpark darf?
Greek[el]
Θέλω να δω πως θα πεις στην κόρη μας ότι δεν θα πάει στο water park σήμερα.
English[en]
How will you tell her that she can't go to the water park?
Spanish[es]
Me gustaría ver como le dirás a nuestra hija que no puede ir hoy al parque acuático.
Finnish[fi]
Miten kerrot Sarahille, ettei hän pääse vesipuistoon?
French[fr]
Comment tu comptes lui dire qu'elle ne peut pas aller au parc?
Hebrew[he]
אני רוצה לראות אותך הולך לומר לבת שלנו שהיא לא הולכת לפארק המים היום.
Croatian[hr]
Da mi je znati kako ce reci cerci da ne mo e da ide u aqua park danas.
Hungarian[hu]
Hogyan fogod megmondani neki, hogy nem mehet az aquaparkba?
Italian[it]
Voglio vedere come dirai a nostra figlia che oggi non puo'andare al parco acquatico.
Dutch[nl]
Hoe ga je haar vertellen dat ze niet naar Six Flags mag?
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ver como você irá contar a sua filha que ela não poderá ir ao parque aquático hoje.
Romanian[ro]
Cum îi vei spune că nu poate să meargă la parcul de apă?
Slovenian[sl]
Kako naj ji rečem, da ne sme v zabaviščni park?
Serbian[sr]
Da mi je znati kako ćeš reći ćerci da ne može da ide u aqua park danas.