Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако видя нещо съмнително на местопрестъплението, първи ще подам сигнал.
Czech[cs]
Kdybych měl nějaké podezření ohledně místa činu, byl bych ten první, který jim ho sdělí.
Danish[da]
Hvis et gerningssted virker uldent er jeg den første til at sige det.
German[de]
Wenn es etwas fragwürdig an einem Tatort Ich würde die erste steigen werden.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι αμφισβητούμενο σ'έναν τόπο εγκλήματος θα'μαι ο πρώτος που θα το πληροφορηθεί
English[en]
If there were anything questionable about a crime scene I'd be the first one to step up.
Spanish[es]
Si hay algo cuestionable en una escena del crimen soy el primero en contactarlos.
Estonian[et]
Kui on kuriteopaigas midagi küsitavat, siis olen mina esimene, kelle juurde nad tulevad.
Finnish[fi]
Jos rikospaikassa olisi jotain epäilyttävää, kertoisin siitä heti.
French[fr]
Si un lieu de crime me semblait suspect, je serais le premier à me manifester.
Hebrew[he]
אם יש משהו מפוקפק בזירת הפשע, אהיה הראשון שיקראו לו.
Croatian[hr]
Da je bilo što u pitanju u vezi sa mjestom zločina, prvi bih istupio.
Hungarian[hu]
Ha lett volna bármi megkérdőjelezhető egy bűnügyi helyszínen én lettem volna ez első aki jelzi.
Italian[it]
( Tom ) Se ci fosse qualcosa di sospetto su una scena del crimine, io sarei il primo a farmi avanti.
Dutch[nl]
Als ik iets raars aantref op een plaats delict, klop ik bij hen aan.
Polish[pl]
Gdyby z miejsce zbrodni wyglądało podejrzanie, pierwszy bym zareagował.
Portuguese[pt]
Se houvesse alguma coisa questionável numa cena de crime, eu seria o primeiro a falar.
Romanian[ro]
Dacă as găsi ceva dubios la locul crimei as fi primul care să-i informeze.
Russian[ru]
... Если я увижу что-то подозрительное, на месте преступления, я первым сообщу им!
Slovak[sk]
Ak by bolo niečo podozrivé na mieste činu bol by som prvý čo by od toho dal ruky preč.
Slovenian[sl]
Če bi bilo karkoli vprašljivega glede kraja zločina, bi bil prvi, ki bi spregovoril.
Serbian[sr]
Da je bilo bilo sta sumnjivo... ja bih bio prvi koji bi prijavio.
Swedish[sv]
Skulle en brottsplats vara lurig är jag den förste att säga till.
Turkish[tr]
Suç mahalliyle ilgili şüpheli bir durum olsaydı olaya el atacak ilk kişi ben olurdum.