Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След като вече разполагаме с всички текстове и всичко е открито обаче, мога да видя, че това не е така и е само мит.
Czech[cs]
Teď, když ale před sebou máme kompletní znění textu, vidím, že to nebyla pravda a že šlo jen o mýtus.
Danish[da]
Nu hvor vi har alle teksterne, og alt er kommet på bordet, kan jeg imidlertid se, at det var forkert og bare en myte.
German[de]
Jetzt jedoch, da wir alle Texte haben und alles auf dem Tisch ist, kann ich sehen, dass es falsch war und damit lediglich ein Mythos.
Greek[el]
Τώρα, όμως, που έχουμε στη διάθεσή μας όλα τα κείμενα και τα πάντα βρίσκονται στο τραπέζι, διαπιστώνω ότι επρόκειτο για λάθος, για απλό μύθο.
English[en]
However, now that we have all of the texts and everything is on the table, I can see that it was wrong and just a myth.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora que tenemos todos los textos y todo se encuentra sobre la mesa, puedo comprobar que no era verdad y que solamente se trataba de un mito.
Estonian[et]
Kuid ma mõistan nüüd, mil tekstid on avaldatud ja kõik on meie ette asetatud, et see on vale ja lihtsalt müüt.
Finnish[fi]
Kun meillä on nyt kaikki tekstit ja kaikki on pöydällä, näen kuitenkin, että tieto oli väärä, pelkkä myytti.
French[fr]
Toutefois, maintenant que nous avons tous les textes et que tout a été exposé, je m'aperçois que tout était faux et qu'il ne s'agissait que d'un mythe.
Hungarian[hu]
Azonban most, hogy rendelkezésünkre áll az egész szöveg, és minden itt van az asztalon, már látom, hogy ez tévedés volt, csak mese.
Italian[it]
Tuttavia, ora che abbiamo tutti i testi a disposizione e tutto è stato reso noto, mi rendo conto che ci sbagliavamo ed era soltanto un mito.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar, kai turime visus tekstus ir viskas yra ant stalo, matau, kad tai buvo netiesa ir vien mitas.
Latvian[lv]
Taču tagad, kad mums ir visi teksti, es redzu, ka tā nav patiesība, ka tas ir tikai mīts.
Dutch[nl]
Nu we echter alle teksten hebben en alles op tafel ligt, zie ik dat dit niet klopt en niet meer dan een mythe was.
Polish[pl]
Jednak teraz, kiedy wszyscy dysponujemy tekstem porozumienia i wszystko jest jasne, widzę, że nie pokrywały się one z prawdą i były tylko mitem.
Portuguese[pt]
No entanto, agora que dispomos de todos os textos e que tudo está sobre a mesa, posso ver que está errado e que não passou de um mito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acum că avem toate textele și totul se află pe masă, îmi dau seama că a fost o eroare și că a fost doar un mit.
Slovak[sk]
Teraz, keď však máme všetky texty a všetko je na stole, vidím, že to nebola pravda a bol to iba mýtus.
Slovenian[sl]
Toda zdaj, ko imamo vsa besedila in je vse pred nami, vidim, da to ni bilo res in da gre le za mit.
Swedish[sv]
Men nu när vi har alla texter och när allt ligger på bordet så kan jag se det var fel och att det var just myter.