Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجاءت وقائع عملية سطو في بيت الكاهن لنا اساسا من خلال وسيلة النائب وزوجته.
Bulgarian[bg]
Фактите на кражбите с взлом в жилище на свещеник дойде при нас главно чрез посредничеството на викарий и съпругата му.
Catalan[ca]
Els fets del robatori a la casa del rector va venir a nosaltres principalment per mitjà de el vicari i la seva esposa.
Czech[cs]
Skutkové okolnosti vloupání na faře, přišel k nám hlavně přes média vikář a jeho manželka.
Welsh[cy]
Y ffeithiau y byrgleriaeth yn y ficerdy daeth i ni yn bennaf drwy gyfrwng y y ficer a'i wraig.
German[de]
Die Fakten der Einbruch in das Pfarrhaus kam, um uns vor allem durch das Medium der der Pfarrer und seine Frau.
Greek[el]
Τα γεγονότα της διάρρηξης στο Vicarage ήρθε σε μας κυρίως μέσω των ο εφημέριος και η σύζυγός του.
English[en]
The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife.
Spanish[es]
Los hechos del robo en la casa del párroco vino a nosotros principalmente por medio de el vicario y su esposa.
Estonian[et]
Fakte sissemurdmine at pastoraadi tuli meile peamiselt vahendusel vikaar ja tema abikaasa.
French[fr]
Les faits du cambriolage au presbytère est venu nous principalement par l'intermédiaire de le vicaire et sa femme.
Irish[ga]
Fíorais an buirgléireacht ag an vicarage tháinig chugainn go príomha trí mheán na the biocáire agus a bhean.
Galician[gl]
Os feitos do roubo na casa parroquial veu ata nós, sobre todo a través de o vicario ea súa esposa.
Croatian[hr]
Činjenice provale u vikarijat je došao do nas uglavnom kroz medij namjesnik i njegova supruga.
Hungarian[hu]
A tények a betörés, a plébánia jött hozzánk elsősorban közvetítésével a lelkész és felesége.
Indonesian[id]
Fakta- fakta dari pencurian di rumah pendeta datang kepada kita terutama melalui media vikaris dan istrinya.
Icelandic[is]
Staðreyndir um innbrot á prestssetur kom til okkar fyrst og fremst í gegnum miðil á the vicar og konu hans.
Italian[it]
I fatti della rapina al vicariato è venuto a noi principalmente attraverso il mezzo di il vicario e sua moglie.
Lithuanian[lt]
Klebonija įsilaužimo faktų mums atėjo daugiausia per vidutinės trukmės vikaras ir jo žmona.
Latvian[lv]
Par laupīšanas pie mācītāja amats fakti nāca pie mums galvenokārt starpniecību vikārs un viņa sievu.
Macedonian[mk]
Фактите на провална кражба во Викаријат дојде кај нас главно преку медиумот на на свештеник и неговата сопруга.
Maltese[mt]
Il- fatti tal- serq fil- vicarage daħal lilna prinċipalment permezz tal- medju ta ́ il- Vigarju u martu.
Norwegian[nb]
Fakta om innbrudd på prestegarden kom til oss først og fremst gjennom mediet for presten og hans kone.
Dutch[nl]
De feiten van de inbraak in de pastorie kwam bij ons vooral door middel van de dominee en zijn vrouw.
Polish[pl]
Okoliczności włamania na plebanię przyszedł do nas głównie za pośrednictwem wikariusz i jego żony.
Portuguese[pt]
Os fatos do roubo na casa paroquial veio até nós, principalmente por meio de o vigário e sua esposa.
Romanian[ro]
Faptele de furt de la casa parohială a venit la noi în principal prin intermediul parohul şi soţia sa.
Russian[ru]
Факты кражи в доме священника пришли к нам в основном через посредство викария и его жену.
Slovak[sk]
Skutkové okolnosti vlámaniu na fare, prišiel k nám hlavne cez médiá vikár a jeho manželka.
Slovenian[sl]
Dejansko stanje vlom na župniščem je prišel k nam predvsem skozi medij je župnik in njegova žena.
Albanian[sq]
Faktet e vjedhjes në famulli na erdhi kryesisht nëpërmjet të mesme të the famullitar dhe gruaja e tij.
Serbian[sr]
Чињенице овог провале на Вицараге дошао да нас првенствено кроз медијум викар и његова супруга.
Swedish[sv]
Fakta om inbrott i prästgården kom till oss främst via ett kyrkoherden och hans fru.
Thai[th]
ข้อเท็จจริงของการขโมยที่อยู่ของพระคริสต์มาถึงเราส่วนใหญ่ผ่านสื่อของ ตัวแทนและภรรยาของเขา
Turkish[tr]
Papaz az hırsızlık gerçekler esas vasıtasıyla bize geldi papaz ve eşi.
Ukrainian[uk]
Факти крадіжки в будинку священика прийшли до нас в основному за посередництвом вікарія і його дружину.
Vietnamese[vi]
Các sự kiện của vụ trộm tại nhà của cha sở đến với chúng tôi chủ yếu thông qua các phương tiện các vị đại diện và vợ của ông.