Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Personer, som er ansvarlige for dyr og bevidst undlader at indberette mistænkelige sygdomstegn, kan straffes efter reglerne i den respektive nationale lovgivning
German[de]
Meldet eine für Tiere verantwortliche Person wissentlich verdächtige Krankheitssymptome nicht, sind auf sie die in den entsprechenden nationalen Vorschriften vorgesehenen Strafen anwendbar
Greek[el]
Όταν κάποιος υπεύθυνος για τα ζώα εσκεμμένα δεν αναφέρει ύποπτα συμπτώματα της νόσου τιμωρείται σύμφωνα με τις διατάξεις της αντίστοιχης εθνικής νομοθεσίας
English[en]
Where a person in charge of animals wilfully fails to report suspicious signs of disease, he or she is subject to the punishment provided for in the respective national legislation
Spanish[es]
En caso de que una persona encargada de los animales no informe deliberadamente de signos sospechosos de la enfermedad está sujeto a sanciones previstas en la legislación nacional al respecto
Finnish[fi]
Jos eläimistä vastuussa oleva henkilö tietoisesti jättää ilmoittamatta epäilyttävistä tautioireista, hänelle voidaan langettaa asiaa käsittelevässä kansallisessa lainsäädännössä asetettu rangaistus
French[fr]
Lorsqu’une personne responsable d’animaux s’abstient délibérément de faire état de signes suspects, elle encourt les sanctions prévues dans sa législation nationale
Italian[it]
Quando una persona che si occupa degli animali omette intenzionalmente di notificare i segni sospetti della malattia, incorre nelle sanzioni previste dalla legislazione del suo paese
Dutch[nl]
Wie verantwoordelijk is voor dieren en wetens en willens verzuimt verdachte tekenen te melden, stelt zich bloot aan de bij nationale wetgeving bepaalde sancties
Portuguese[pt]
Sempre que uma pessoa com animais a seu cargo não assinala sinais suspeitos de doença, fica sujeita às sanções previstas na respectiva legislação nacional
Swedish[sv]
Om en person med ansvar för djur uppsåtligen underlåter att anmäla misstänkta symtom omfattas det av straff enligt tillämplig nationell lagstiftning