Besonderhede van voorbeeld: -7672530347629659099

Czech

Pozměňovací návrh 8 Doporučení členským státům odst. 5 písm. d) d) poskytovat smluvním stranám pokyny, jak národní kvalifikace uvádět do vztahu s evropským rámcem kvalifikací prostřednictvím národního systému kvalifikací; d) poskytovat smluvním stranám přístup k informacím a pokyny, jak národní kvalifikace uvádět do vztahu s evropským rámcem kvalifikací prostřednictvím národního systému kvalifikací; Odůvodnění Jedním z nejvýznamnějších úkolů centra by mělo být zajištění přístupu smluvních stran k informacím.

Danish

Ændringsforslag 8 Henstillinger til medlemsstaterne, punkt 5, litra d (d) at rådgive de berørte parter om, hvorledes de nationale kvalifikationer gennem de nationale kvalifikationssystemer er knyttet til den europæiske referenceramme for kvalifikationer (d) at sikre de berørte parter adgang til informationer om, hvorledes de nationale kvalifikationer gennem de nationale kvalifikationssystemer er knyttet til den europæiske referenceramme for kvalifikationer Begrundelse En af centrets vigtigste opgaver bør være at sikre de berørte parters adgang til informationer.

German

Änderungsantrag 8 Empfehlung an die Mitgliedstaaten Nummer 5 Buchstabe d (d) Information der Betroffenen darüber, wie nationale Qualifikationen über das nationale Qualifikationssystem an den Europäischen Qualifikationsrahmen gekoppelt werden; (d) Sicherstellung des Zugangs der Betroffenen zu Informationen darüber, wie nationale Qualifikationen über das nationale Qualifikationssystem an den Europäischen Qualifikationsrahmen gekoppelt werden; Begründung Zu den wesentlichsten Aufgaben des Zentrums sollte die Sicherstellung des Zugangs der Betroffenen zu Informationen gehören.

Greek

Τροπολογία 8 Σύσταση στα κράτη μέλη, παράγραφος 5, στοιχείο (δ) (δ) παροχή καθοδήγησης στους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με το πώς συσχετίζονται τα εθνικά προσόντα με το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων μέσω του εθνικού συστήματος επαγγελματικών προσόντων· (δ) παροχή πρόσβασης στις πληροφορίες και καθοδήγησης στους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με το πώς συσχετίζονται τα εθνικά προσόντα με το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων μέσω του εθνικού συστήματος επαγγελματικών προσόντων· Αιτιολόγηση Στα βασικά καθήκοντα του κέντρου πρέπει να περιλαμβάνεται και η διασφάλιση της πρόσβασης των ενδιαφερομένων στις πληροφορίες.

Spanish

Enmienda 8 «Recomendación a los Estados miembros», apartado 5, párrafo 2, letra d) d) orientar a los interesados sobre las correspondencias que se establezcan entre las cualificaciones nacionales y el Marco Europeo de Cualificaciones a través de los sistemas nacionales de cualificaciones; d) orientar a los interesados y facilitarles el acceso a la información sobre las correspondencias que se establezcan entre las cualificaciones nacionales y el Marco Europeo de Cualificaciones por medio de los sistemas nacionales de cualificaciones; Justificación Una de las misiones fundamentales del centro debería ser garantizar el acceso a la información a las partes interesadas.

Estonian

Muudatusettepanek 8 Soovituse 5 punkt d (d) anda juhiseid sidusrühmadele selle kohta, kuidas riiklikud kvalifikatsioonid on seotud Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga riiklike kvalifikatsioonisüsteemide kaudu; (d) tagada sidusrühmadele juurdepääs teabele ja juhistele selle kohta, kuidas riiklikud kvalifikatsioonid on seotud Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga riiklike kvalifikatsioonisüsteemide kaudu; Selgitus Keskuse kõige olulisemate ülesannete hulka peaks kuuluma sidusrühmadele juurdepääsu tagamine teabele.

French

Amendement 8 Recommandation aux États membres, paragraphe 5, point (d) (d) fournir aux parties prenantes des indications sur le lien établi, dans les systèmes nationaux des certifications, entre les certifications nationales et le CEC; (d) garantir aux parties prenantes l'accès aux informations et leur fournir des indications sur le lien établi, dans les systèmes nationaux des certifications, entre les certifications nationales et le CEC; Justification L'une des fonctions essentielles du centre doit consister à garantir aux parties prenantes l'accès aux informations.

Italian

Emendamento 8 Raccomandazione agli Stati membri 5, lettera (d) (d) orientare le parti interessate sulle modalità necessarie per rapportare le Qualifiche e i Titoli nazionali, al Quadro europeo delle Qualifiche e dei Titoli attraverso il sistema nazionale delle Qualifiche e dei Titoli; (d) fornire alle parti interessate un accesso alle informazioni e orientamenti sulle modalità necessarie per rapportare le Qualifiche e i Titoli nazionali, al Quadro europeo delle Qualifiche e dei Titoli attraverso il sistema nazionale delle Qualifiche e dei Titoli; Motivazione Uno dei compiti più importanti del centro è garantire che le parti interessate abbiano accesso alle informazioni.

Lithuanian

Pakeitimas 8 Rekomendacijos valstybėms narėms, 5 dalies d punktas (d) teikti suinteresuotiesiems asmenims informaciją apie tai, kaip nacionalinės kvalifikacijos siejamos su Europos kvalifikacijų sąranga naudojant nacionalines kvalifikacijų sistemas; (d) užtikrinti suinteresuotų asmenų prieigą prie informacijos apie tai, kaip nacionalinės kvalifikacijos siejamos su Europos kvalifikacijų sąranga naudojant nacionalines kvalifikacijų sistemas; Pagrindimas Vienas iš svarbiausių centro tikslų – užtikrinti suinteresuotųjų subjektų prieigą prie informacijos.

Dutch

Amendement 8 Aanbeveling aan de lidstaten, paragraaf 5, punt (d) (d) belanghebbenden aan te geven hoe nationale kwalificaties via de nationale kwalificatiesystemen verband houden met het Europees kwalificatiekader; (d) belanghebbenden de toegang waarborgen tot informatie over hoe nationale kwalificaties via de nationale kwalificatiesystemen verband houden met het Europees kwalificatiekader; Motivering Tot de essentiële taken van het centrum moet de waarborging van de toegang van de betrokkenen tot informatie behoren.

Polish

Poprawka 8 Zalecenie do państw członkowskich, ustęp 5 litera (d) (d) zapewnianie wytycznych zainteresowanym stronom w zakresie tego, w jaki sposób kwalifikacje krajowe odnoszą się do europejskich ram kwalifikacji poprzez krajowe systemy kwalifikacji; (d) zapewnianie dostępu do informacji oraz wytycznych zainteresowanym stronom w zakresie tego, w jaki sposób kwalifikacje krajowe odnoszą się do europejskich ram kwalifikacji poprzez krajowe systemy kwalifikacji; Uzasadnienie Jednym z najistotniejszych zadań ośrodka powinno być zapewnianie dostępu do informacji zainteresowanym stronom.

Portuguese

Alteração 8 Recomendação aos Estados-Membros no 5, alínea d) d) facultar orientações às partes interessadas sobre a forma como as qualificações nacionais se correlacionam com o quadro europeu de qualificações, através do sistema nacional de qualificações; d) garantir às partes interessadas o acesso à informação e prestar esclarecimentos sobre a forma como as qualificações nacionais se correlacionam com o quadro europeu de qualificações, através do sistema nacional de qualificações; Justificação Uma das funções essenciais do Centro deverá ser a de garantir o acesso à informação a todas as partes interessadas.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Odporúčanie členským štátom odsek 5 písmeno d) d) poskytovať usmernenia zúčastneným stranám o tom, ako sa národné kvalifikácie uvádzajú do súvislosti s európskym kvalifikačným rámcom prostredníctvom národného kvalifikačného systému; d) poskytovať prístup k informáciám a usmernenia zúčastneným stranám o tom, ako sa národné kvalifikácie uvádzajú do súvislosti s európskym kvalifikačným rámcom prostredníctvom národného kvalifikačného systému; Odôvodnenie K hlavným úlohám centra by malo patriť zabezpečenie prístupu k informáciám zúčastneným stranám.

Slovenian

Predlog spremembe 8 Priporočilo državam članicam, odstavek 5, točka (d) (d) dajanje navodil zainteresiranim stranem o tem, kako se nacionalne kvalifikacije sklicujejo na evropsko ogrodje kvalifikacij prek nacionalnega sistema kvalifikacij; (d) zagotovitev dostopa do informacij in dajanje navodil zainteresiranim stranem o tem, kako se nacionalne kvalifikacije sklicujejo na evropsko ogrodje kvalifikacij prek nacionalnega sistema kvalifikacij; Obrazložitev Med poglavitne naloge središča bi moralo spadati tudi zagotavljanje dostopa zainteresiranih do informacij.

Swedish

Ändringsförslag 8 Rekommendation 5, led d (d) tillhandahålla vägledning till intressenterna om hur de nationella kvalifikationerna förhåller sig till den europeiska referensramen för kvalifikationer via det nationella kvalifikationssystemet, (d) tillhandahålla vägledning till intressenterna och säkra deras tillgång till information om hur de nationella kvalifikationerna förhåller sig till den europeiska referensramen för kvalifikationer via det nationella kvalifikationssystemet, Motivering Till centrumets viktigaste uppgifter bör höra att säkra intressenternas tillgång till information.