Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този конкретен случай, унгарските органи също така предлагат версия на индекса на Фишер —„верижен индекс“.
Czech[cs]
V tomto konkrétním případě maďarské orgány rovněž navrhly „řetězovou“ verzi Fisherova indexu.
Danish[da]
I dette konkrete tilfælde, foreslår de ungarske myndigheder også en version af Fisher-indekset, som er »kædevægtet«.
German[de]
Ungarn hat im vorliegenden Fall außerdem eine „verkettete“ Variante des Fisher-Indexes vorgeschlagen.
Greek[el]
Στη προκειμένη περίπτωση, οι ουγγρικές αρχές προτείνουν επίσης μια «αλυσιδωτή» έκδοση του δείκτη Fisher.
English[en]
In this specific case, the Hungarian authorities also propose a version of the Fisher index that is ‘chained’.
Spanish[es]
En este caso concreto, las autoridades húngaras proponen también una versión del índice de Fisher «en cadena».
Estonian[et]
Käesoleval konkreetsel juhul on Ungari ametiasutused esitanud ka variandi Fisheri indeksist, mis on n-ö aheldatud.
Finnish[fi]
Tässä nimenomaisessa tapauksessa Unkarin viranomaiset ehdottavat Fisherin indeksin ”ketjutetun” version käyttöä.
French[fr]
Dans ce cas particulier les autorités hongroises proposent d'utiliser l'indexation de Fischer.
Croatian[hr]
U ovom konkretnom slučaju mađarska tijela isto tako predlažu verziju Fisherovog indeksa koja je „lančana”.
Hungarian[hu]
Ebben a konkrét esetben a magyar hatóságok a Fisher lánc-indexálást javasolják.
Italian[it]
Nella fattispecie, le autorità ungheresi propongono anche la versione «a catena» dell'indice di Fisher.
Lithuanian[lt]
Šiuo konkrečiu atveju Vengrijos valdžios institucijos taip pat siūlo Fišerio indekso variantą, kuris yra „grandininis“.
Latvian[lv]
Šajā konkrētajā gadījumā Ungārijas iestādes arī ierosina izmantot tādu Fišera indeksa versiju, kas ir “virknēta”.
Maltese[mt]
F'dan il-każ speċifiku, l-awtoritajiet Ungeriżi jipproponu wkoll verżjoni tal-indiċi Fisher li huwa “katina”.
Dutch[nl]
De Hongaarse autoriteiten gebruiken in de onderhavige zaak ook nog een versie van de Fisher-index die „geschakeld” is (kettingindex).
Polish[pl]
W tym konkretnym przypadku władze węgierskie również proponują wersję wskaźnika Fishera, który jest wskaźnikiem łańcuchowym.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, as autoridades húngaras também propõem uma versão do índice «em cadeia» de Fisher.
Romanian[ro]
În acest caz specific, autoritățile maghiare propun, de asemenea, un indice Fisher, care este „înlănțuit”.
Slovak[sk]
V tomto konkrétnom prípade maďarské orgány navrhujú aj verziu Fisherovho indexu, ktorý je „reťazový“.
Slovenian[sl]
Za ta specifični primer madžarski organi predlagajo tudi različico Fisherjevega indeksa, ki je „verižna“.
Swedish[sv]
I just detta fallet föreslår de ungerska myndigheterna även en version av Fisher-indexet som är kedjat.