Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أنا أرتديها في هذه اللحظة بينما أخط هذه الأسطر
Bulgarian[bg]
И наистина сега, когато пиша тези редове, те са на носа ми.
Czech[cs]
A vskutku, mám je na nose, když píšu tyto řádky.
Danish[da]
Faktisk bærer jeg dem nu, mens jeg skriver disse linjer..
German[de]
Und in der Tat trage ich sie, während ich dies schreibe.
Greek[el]
Πραγματι, τα φοράω τώρα που γράφω αυτές τις αράδες.
English[en]
In fact, I'm wearing them now while I write these lines.
Spanish[es]
De hecho, ahora las llevo puestas mientras escribo estas lineas.
Estonian[et]
Ja tõepoolest kannan neid ridu kirjutades oma ninal neidsamu läätsi.
Finnish[fi]
Itseasiassa, pidän niitä nytkin kirjoittaessani tätä.
Hebrew[he]
בעצם, אני חובש אותם עכשיו כאשר אני רושם את שורות אלו.
Croatian[hr]
I doista, na nosu su mi dok pišem ove retke.
Hungarian[hu]
És valóban, e sorokat is a lencsék segítségével írom.
Italian[it]
E infatti le porto persino ora, sul naso, mentre scrivo queste righe.
Norwegian[nb]
Og jeg har dem på nesa mens jeg skriver disse linjene.
Dutch[nl]
En inderdaad draag ik hem nu, terwijl ik deze regels schrijf.
Polish[pl]
I w istocie, mam je teraz na nosie, pisząc te słowa.
Portuguese[pt]
Agora as levo postas sobre meu nariz, enquanto escrevo isto.
Romanian[ro]
De fapt, le port chiar în clipa în care scriu aceste rânduri.
Slovenian[sl]
In res jih imam na nosu zdaj, ko pišem te vrstice.
Serbian[sr]
Zapravo, nosim ih sada dok ispisujem ove redove.
Swedish[sv]
Och jag har dem på min näsa nu när jag skriver dessa rader.
Turkish[tr]
Aslında, bu satırları yazarken şimdi ben de takıyorum.
Chinese[zh]
并且 事实上, 我 现在 写 这些 东西 的 时候 正戴 着 它.