Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джентълмени, както всички знем, това е в разрез с правилата на Клуба, и сега е момента да Ви питам дали сте съгласни да нямате, претенции към рефера, или нещо, което може да доведе до уволнението ми.
Czech[cs]
Pánové, víte, že toto je proti klubovým pravidlům i proti zákonu, a tudíž vás žádám, abyste se zdrželi jakýchkoli sankcí vůči rozhodčímu, aby mě nevyrazili.
German[de]
Wir wissen alle, das ist illegal und gegen die Clubregeln, und ich frage Sie jetzt, ob Sie mich von der Komplizenschaft lossprechen... oder wodurch immer ich gefeuert werden könnte.
English[en]
Gentlemen, we all know this is illegal and against club practice and I'd like to ask at this time if you all agree to waive all sanction against said referee or anything that might get me fired.
Spanish[es]
Caballeros, todos sabemos que esto es ilegal y en contra de este Club y me gustaría preguntar si todos ustedes abandonarían cualquier castigo hacia mi que pudiera hacer que me despidieran.
French[fr]
Je vous demanderai donc de ne donner aucune sanction à l'arbitre ni de me renvoyer.
Hungarian[hu]
Uraim, mindannyian tudjuk, hogy ez törvénytelen és a klub elvei ellen szól, ezért arra kérném Önöket, hogy, ha mind egyetértenek, alkalmazzanak bármilyen büntetést a bíró ellen, vagy bármit, ami alapján kirúghatnak.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, todos sabemos que isto é ilegal e contra as normas do clube queria então perguntar se concordam em não responsabilizar este árbitro de nada disto nem demiti-lo por nenhuma razão.
Romanian[ro]
Domnilor, cu toţii ştim că acest lucru este ilegal şi împotriva regulilor clubului şi aş vrea să propun în acest moment dacă veţi fi toţi de acord să sancţionaţi arbitrul sau pe oricine mă va face să-mi pierd slujba.