Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(iii) Приемане на непарични активи с прехвърляне на получателите на ПМ на залог върху ценни книжа
Czech[cs]
iii) Přijetí nehotovostních aktiv s právem ze zajištění následně převáděných příjemci variační marže
Danish[da]
iii) Accept af ikke-kontante aktiver med overførsel af en sikkerhedsret til modtagerne af variationsmarginer
German[de]
(iii) Akzeptanz unbarer Vermögenswerte mit Sicherungsrecht, die an die Empfänger von Nachschussleistungen durchgeleitet werden
Greek[el]
(iii) Αποδοχή μη ταμειακών περιουσιακών στοιχείων με εμπράγματο δικαίωμα που μεταβιβάζεται στους αποδέκτες του περιθωρίου διαφορών αποτίμησης
English[en]
(iii) Acceptance of non-cash assets with security interest passed through to receivers of VM
Spanish[es]
iii) Aceptación de activos distintos al efectivo con transferencia del derecho de garantía a los destinatarios del margen de variación
Estonian[et]
(iii) Mitterahalise vara vastuvõtmine koos tagatisega seotud huvidega, mis antakse edasi variatsioonitagatise saajatele
Finnish[fi]
iii) Käteisvaroihin kuulumattomien varojen hyväksyminen ja vakuusoikeuden siirtäminen marginaalivakuuksien saajille
French[fr]
(iii) Acceptation d'actifs autres que des espèces avec transmission d'une sûreté aux receveurs de marge
Croatian[hr]
(iii) Prihvaćanje osigurane nenovčane imovine koja se prosljeđuje primateljima varijacijskog iznosa nadoknade
Hungarian[hu]
iii. Nem pénzbeli eszközök elfogadása biztosítéki jog mellett a változó biztosíték átvevőinek történő továbbadással
Italian[it]
(iii) Accettazione di attività non in contanti con diritto di garanzia trasferito ai destinatari dei margini di variazione
Lithuanian[lt]
(iii) Nepiniginio turto priėmimas numatant teisės į užtikrinimo priemones perdavimą kintamosios garantinės įmokos gavėjams
Latvian[lv]
(iii) Tādu bezskaidras naudas aktīvu ar nodrošinājuma tiesībām pieņemšana, kurus nodod MM saņēmējiem
Maltese[mt]
(iii) Aċċettazzjoni ta’ assi mhux fi flus kontanti b'interess ta' garanzija li jintbagħtu lil riċevituri ta’ MV
Dutch[nl]
(iii) Acceptatie van andere activa dan contanten waarbij het zekergesteld belang aan ontvangers van variatiemarge wordt doorgegeven
Polish[pl]
(iii) Akceptowanie aktywów niegotówkowych z przekazaniem zabezpieczenia odbiorcom zmiennych depozytów zabezpieczających
Portuguese[pt]
(iii) Aceitação de ativos não monetários com transferência das garantias mobiliárias para os recetores das VM
Romanian[ro]
(iii) Acceptarea de active nemonetare cu transmiterea unei garanții reale către beneficiarii MV
Slovak[sk]
(iii) Prijímanie bezhotovostných aktív s prenosom záložného práva na príjemcov variačných marží
Slovenian[sl]
(iii) Sprejemanje nedenarnih sredstev s pravicami iz zavarovanja, ki se prenesejo na prejemnike gibljivega kritja
Swedish[sv]
iii) Godkännande av icke-kontanta tillgångar med värdepappersränta som överförts till mottagare av tilläggssäkerhet