Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е внимание при пациенти, които едновременно са на лечение с лекарствени продукти, които повлияват кръвосъсирването, като нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС), ацетилсалицилова киселина, инхибитори на тромбоцитната агрегация или други антитромботични средства (вж. точка
Czech[cs]
Postupujte opatrně, pokud jsou pacienti současně léčeni léčivými přípravky ovlivňujícími krevní srážlivost, jako jsou například nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID), kyselina acetylsalicylová, inhibitory agregace trombocytů nebo jiná antitrombotika (viz bod
German[de]
Vorsicht ist geboten bei Patienten, die gleichzeitig mit auf die Gerinnung wirkenden Arzneimitteln wie nicht-steroidale Entzündungshemmer (NSAR), Acetylsalicylsäure, Thrombozytenaggregationshemmer oder andere Antikoagulanzien (siehe Abschnitt #) behandelt werden
Greek[el]
Απαιτείται προσοχή εάν στους ασθενείς συγχορηγούνται φαρμακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν την αιμόσταση, όπως μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ), ακετυλοσαλικυλικό οξύ, αναστολείς της συσσώρευσης αιμοπεταλίων ή άλλοι αντιθρομβωτικοί παράγοντες (βλ. παράγραφο
English[en]
Care is to be taken if patients are treated concomitantly with medicinal products affecting haemostasis such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), acetylsalicylic acid, platelet aggregation inhibitors or other antithrombotic agents (see section
Spanish[es]
Debe tenerse cuidado si los pacientes reciben tratamiento concomitante con medicamentos que afectan a la hemostasia, como los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), ácido acetilsalicílico, inhibidores de la agregación plaquetaria u otros antitrombóticos (ver sección
Estonian[et]
Ettevaatus on vajalik juhul, kui patsiendid saavad samaaegselt ravimeid, mis mõjutavad hemostaasi, nt mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid (MSPVA-d), atsetüülsalitsüülhapet, trombotsüütide agregatsiooni inhibiitoreid või teisi tromboosivastaseid ravimeid (vt lõik
Finnish[fi]
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos potilaat saavat samanaikaista hoitoa hemostaasiin vaikuttavilla lääkkeillä, kuten steroideihin kuulumattomilla tulehduskipulääkkeillä (NSAIDt), asetyylisalisyylihapolla, trombosyyttiaggregaation estäjillä tai muilla antitromboottisilla lääkeaineilla (ks. kohta
Hungarian[hu]
Óvatosan kell eljárni, ha a beteg egyidejűleg a véralvadást befolyásoló egyéb gyógyszereket szed, ilyenek a nemszteroid gyulladásgátló szerek (NSAID), acetilszalicilsav, a trombocita aggregáció gátlók és az egyéb antitrombotikus szerek (lásd #. # pont
Italian[it]
Usare cautela se i pazienti sono trattati congiuntamente con medicinali che influiscono sull emostasi, come i farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS), acido acetilsalicilico, gli antiaggreganti piastrinici o altri agenti antitrombotici (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Turi būti imamasi atsargumo priemonių, jei pacientai kartu gydomi hemostazę veikiančiais vaistiniais preparatais, pvz., nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU), acetilsalicilo rūgštimi, trombocitų agregacijos inhibitoriais arba kitais antitromboziniais preparatais(žr.#. # skyrių
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm attenzjoni jekk il-pazjenti huma kkurati fl-istess waqt bi prodotti mediċinali li jaffettwaw l-emostasi bħal mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (NSAIDs), acetylsalicylic acid, inibituri ta ’ l-aggregazzjoni tal-plejtlits, jew sustanzi antitrombotiċi oħra (ara sezzjoni
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność u pacjentów stosujących jednocześnie produkty lecznicze, które wpływają na proces hemostazy, takie jak: niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), kwas acetylosalicylowy, inhibitory agregacji płytek krwi lub inne produkty o działaniu przeciwzakrzepowym (patrz punkt
Portuguese[pt]
Deve ter-se precaução se os doentes são concomitantemente tratados com medicamentos que afectem a hemostase tais como fármacos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), ácido acetilsalicílico, inibidores da agregação plaquetária ou outros agentes antitrombóticos (ver secção
Slovak[sk]
Opatrnosť je nutná, ak sa pacienti súbežne liečia liekmi, ktoré ovplyvňujú hemostázu, ako sú nesteroidné protizápalové antiflogistiká (NSAIDs), kyselina acetylsalicylová, inhibítory agregácie trombocytov alebo iné antitrombotiká (pozri časť
Slovenian[sl]
Če bolniki sočasno dobivajo zdravila, ki vplivajo na hemostazo, npr. nesteroidna protivnetna zdravila (NSAIDs acetilsalicilno kislino, zaviralce trombocitne agregacije ali druga protitrombotična zdravila, je potrebna previdnost (glejte poglavje
Swedish[sv]
Försiktighet bör iakttas hos patienter som samtidigt behandlas med läkemedel som påverkar hemostasen, till exempel icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), acetylsalicylsyra, trombocytaggregationshämmare eller andra antikoagulantia (se avsnitt