Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсват и разпоредби относно лихвения процент или начина му на изчисляване.
Czech[cs]
Nařízení neobsahuje ani žádné ustanovení týkající se úrokové sazby nebo způsobu, kterým má být vypočtena.
Danish[da]
Den indeholder heller ingen bestemmelser om den rentesats, der skal anvendes, eller den måde, hvorpå rentebeløbet skal beregnes.
German[de]
Es gibt auch keine Bestimmungen über Zinssätze oder über die Zinsberechnung.
Greek[el]
Ούτε εξάλλου διάταξη σχετικά με το επιτόκιο και τον τρόπο με τον οποίον αυτό υπολογίζεται.
English[en]
Nor is there any provision regarding the rate of interest or the manner in which it should be calculated.
Spanish[es]
Tampoco recoge ninguna disposición relativa al tipo de interés o la forma en que debe calcularse.
Estonian[et]
Niisamuti puudub selles säte, mis käsitleks intressimäärasid või nende arvutamise viisi.
Finnish[fi]
Asetuksessa ei säädetä myöskään korkokannasta eikä koron laskentatavasta.
French[fr]
De même, il n’existe aucune disposition concernant le taux d’intérêt ou la manière dont celui-ci devrait être calculé.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a kamat mértékére vagy annak számítási módjára nézve sem ír elő semmit.
Italian[it]
Né vi sono disposizioni relative al tasso degli interessi o al modo in cui dovrebbe essere calcolato.
Lithuanian[lt]
Taip pat nėra nuostatų, susijusių su palūkanų norma arba su jų apskaičiavimo tvarka.
Latvian[lv]
Tāpat tajā nav arī normu par procentu likmi vai to aprēķināšanas kārtību.
Maltese[mt]
Lanqas ma jagħmel provvediment dwar ir-rata tal-interessi jew kif din għandha tiġi kkalkolata.
Dutch[nl]
Evenmin is daarin een bepaling opgenomen betreffende de rentevoet of de wijze waarop deze wordt berekend.
Polish[pl]
Nie istnieje także jakikolwiek przepis dotyczący stopy odsetek lub sposobu, w jaki należałoby ją obliczać.
Portuguese[pt]
Também não existe nenhuma disposição relativa à taxa de juros ou à forma de a calcular.
Romanian[ro]
Acesta nu conține nici dispoziții privind rata dobânzii sau modul în care aceasta ar trebui calculată.
Slovak[sk]
Nariadenie neobsahuje ani žiadne ustanovenie týkajúce sa úrokovej sadzby alebo spôsobu, akým sa má vypočítať.
Slovenian[sl]
Prav tako ni določbe glede obrestne mere ali načina, kako naj se izračuna.
Swedish[sv]
Inte heller innehåller förordningen några bestämmelser om tillämplig räntesats eller det sätt på vilket räntan ska beräknas.