Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да крещя, нали?
Bosnian[bs]
Ne moram vikati, zar ne?
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να τσιρίζω, έτσι;
English[en]
I don't have to yell, do I?
Spanish[es]
No hace falta que grite, ¿verdad?
Estonian[et]
Ma ei pea karjuma, või pean?
Finnish[fi]
Eihän minun tarvitse huutaa?
French[fr]
Je n'ai pas à crier, non?
Croatian[hr]
Ne moram vikati, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem kell kiabálnom, ugye?
Italian[it]
Non devo urlare, vero?
Dutch[nl]
Ik hoef niet te schreeuwen, toch?
Portuguese[pt]
Não tenho que gritar, né?
Serbian[sr]
Ne moram da vičem, zar ne?
Swedish[sv]
Jag behöver väl inte skrika?
Turkish[tr]
Haykırmak zorunda değilim, değil mi?