Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقصد بطريقة شهواني على الأطلاق
Bulgarian[bg]
Не в похотливия смисъл.
Czech[cs]
Neříkám to lehkomyslně.
Danish[da]
Det er ikke slibrigt ment.
English[en]
I don't mean that in a salacious way at all.
Spanish[es]
No lo digo de forma lasciva.
French[fr]
Je ne dis pas ça de manière salace.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לזה בזימתיות בכלל.
Hungarian[hu]
Ne keress ebben semmi bujaságot.
Italian[it]
Non dico in senso volgare, assolutamente.
Dutch[nl]
En dat bedoel ik niet dubbelzinnig.
Polish[pl]
Mówię to bez podtekstu erotycznego.
Portuguese[pt]
Não digo isso de uma maneira erótica.
Romanian[ro]
Eu nu spun atât de vulgar.
Russian[ru]
Я не вульгарном смысле.
Slovak[sk]
Nechcem byť úvhylný.