Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Man sollte sich nicht den Mond aufs Gesicht scheinen lassen, während man schläft, denn das Mondlicht schwächt das Augenlicht und bewirkt Geistesgestörtheit.
Greek[el]
● Δεν πρέπει κανείς να κοιμάται εκτεθειμένος στο σεληνόφως, επειδή αυτό εξασθενίζει την όρασι, και προκαλεί τρέλλα.
English[en]
● One should not sleep while exposed to moonlight, as it weakens eyesight and causes insanity.
Spanish[es]
● Uno no debe dormir expuesto a la luz de la luna, pues esto debilita la vista y ocasiona locura.
Finnish[fi]
● Ei pidä nukkua niin, että kuunvalo lankeaa päälle, sillä se heikentää näköä ja aiheuttaa mielenvikaisuutta.
French[fr]
● Il faut éviter de dormir sous le clair de lune, car cela affaiblit la vue et peut rendre fou.
Italian[it]
● Non si deve dormire al chiaro di luna, perché indebolisce la vista e provoca pazzia.
Japanese[ja]
● 月光の当たるところで眠ってはいけない。 それは視力を減退させ,精神異常を引き起こす。
Korean[ko]
● 달빛에 노출되어 있는 동안은 자면 안된다. 그렇게 하면 시력이 약해지고 정신 이상을 일으킨다.
Dutch[nl]
● Men mag zich niet in zijn slaap door maanlicht laten beschijnen, aangezien dat het gezichtsvermogen verzwakt en waanzinnigheid veroorzaakt.
Portuguese[pt]
● Não se deve dormir sob o luar, visto que enfraquece a vista e provoca a demência.
Swedish[sv]
● Man bör inte sova, när månen skiner på en, därför att det försvagar synen och förorsakar sinnessjukdom.
Ukrainian[uk]
● Спати під місячним світлом, ослабляє зір і спричиняє божевілля.