Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ماذا لو أني مع بعض الشباب رتبنا شيء ما ؟
English[en]
So what if me and some of the guys put something together?
Spanish[es]
¿Y qué si yo y algunos de los muchachos preparamos algo?
Finnish[fi]
Entä jos me kavereiden kanssa järjestämme jotain?
French[fr]
Donc, si moi et les autres gars on décidait de se cotiser?
Hebrew[he]
אז מה אם אני וחלק מהחבר'ה ארגנו משהו?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha én meg páran összehoznánk valamit?
Italian[it]
Che ne diresti se io e qualche altro collega organizzassimo qualcosa?
Dutch[nl]
En als de jongens en ik iets geregeld hebben?
Polish[pl]
Może coś zorganizuję?
Portuguese[pt]
E se eu e alguns dos rapazes fizermos algo?
Romanian[ro]
Ce-ar fi ca eu şi câţiva colegi să organizăm ceva?
Turkish[tr]
Peki ben ve bazı kişiler ile birlikte bir şeyler yapmayacak mısın?