Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) действителността на формата на разпорежданията с имущество в случай на смърт, направени устно;
Czech[cs]
f) formální platnost ústně provedených pořízení pro případ smrti;
Danish[da]
f) den formelle gyldighed af mundtlige dødsdispositioner
German[de]
f) die Formgültigkeit mündlicher Verfügungen von Todes wegen;
Greek[el]
στ) το τυπικό κύρος των διατάξεων τελευταίας βούλησης που έγιναν προφορικά·
English[en]
(f) the formal validity of dispositions of property upon death made orally;
Spanish[es]
f) la validez formal de las disposiciones mortis causa hechas oralmente;
Estonian[et]
f) surma puhuks tehtud suuliste korralduste vormiline kehtivus;
Finnish[fi]
f) suullisten kuolemanvaraismääräysten muodollinen pätevyys;
French[fr]
f) la validité quant à la forme des dispositions à cause de mort formulées oralement;
Irish[ga]
(f) bailíocht fhoirmiúil diúscairtí maoine tráth báis a dhéanfar ó bhéal;
Hungarian[hu]
f) a szóbeli végrendelkezések alaki érvényességére;
Italian[it]
f) la validità formale delle disposizioni a causa di morte fatte oralmente;
Lithuanian[lt]
f) žodžiu pareikštos paskutinės valios dėl turto palikimo galiojimui formos prasme;
Latvian[lv]
f) mutiski izteiktu pēdējās gribas rīkojumu spēkā esamība pēc formas;
Maltese[mt]
(f) il-validità formali tat-trasferimenti causa mortis;
Dutch[nl]
f) de formele geldigheid van mondelinge uiterste wilsbeschikkingen;
Polish[pl]
f) ważność formalna ustnych rozrządzeń na wypadek śmierci;
Portuguese[pt]
f) A validade formal das disposições por morte feitas oralmente;
Romanian[ro]
(f) condițiile de formă ale dispozițiilor privind aspecte patrimoniale pentru cauză de moarte întocmite în formă verbală;
Slovak[sk]
f) formálna platnosť právnych úkonov nakladania s majetkom pre prípad smrti urobených ústne;
Slovenian[sl]
(f) formalna veljavnost razpolaganja za primer smrti, napravljenega v ustni obliki;
Swedish[sv]
f) formell giltighet för muntliga förordnanden om kvarlåtenskap,