Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus net natuurlik dat jy soms ’n bietjie selfbewus en onseker sal voel.
Arabic[ar]
فمن الطبيعي ان تشعروا بشيء من الارتباك وعدم الثقة احيانا.
Bislama[bi]
Taswe, i stret nomo we samtaem yu harem yu sem mo yu no sua long yu wan.
Cebuano[ceb]
Nan, natural lang nga mobati kag gamayng kaulaw ug walay kompiyansa usahay.
Czech[cs]
Je tedy jen přirozené, že se někdy cítíš trochu rozpačitý a nejistý.
Danish[da]
Det er altså kun naturligt at du til tider føler dig en smule forlegen og usikker.
German[de]
Da ist es ganz natürlich, daß du dich hin und wieder ein bißchen gehemmt und unsicher fühlst.
Ewe[ee]
Eyata ele dzɔdzɔme nu be nàkpe ŋu eye nàtsi dzodzodzoe le ɖokuiwò me vie ɣeaɖewoɣi.
English[en]
It is only natural, then, for you to feel a bit self-conscious and insecure at times.
Hebrew[he]
לכן אין זה אלא טבעי שתהיה לפעמים קצת נבוך וחסר ביטחון.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, natural lamang nga magbatyag ka sing kahuya kag kakulba kon kaisa.
Croatian[hr]
Dakle, posve je normalno da ponekad osjećaš smetenost i nesigurnost.
Hungarian[hu]
Mi sem természetesebb hát, hogy néha-néha kissé zavarban vagy, és bizonytalannak érzed magad.
Indonesian[id]
Jadi, wajar saja jika kadang-kadang Anda merasa agak salah tingkah dan kikuk.
Iloko[ilo]
Natural laeng ngarud a no dadduma, medio mabain wenno di natalged ti panagriknam.
Italian[it]
Quindi è naturale che a volte ti senta un po’ impacciato e insicuro.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik ilaannikkut peqqusiileqisaruit akunnattuungasaruillu pissusissamisuuginnarpoq.
Latvian[lv]
Tāpēc ir pilnīgi dabiski laiku pa laikam just pašpaļāvības trūkumu un nedrošību.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna tsotra izao àry ny ahatsapanao ho somary saikatsaikatra sy tsy milamin-tsaina indraindray.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും, കുറച്ചൊക്കെ അസ്വസ്ഥതയും പരിഭ്രമവും അനുഭവപ്പെടുക തികച്ചും സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.
Marathi[mr]
तेव्हा, काही वेळा थोडेफार अवघडल्यासारखे किंवा असुरक्षित वाटणे साहजिक आहे.
Norwegian[nb]
Da er det bare naturlig at du føler deg forlegen og usikker av og til.
Dutch[nl]
Het is daarom alleen maar normaal dat je je soms een beetje verlegen en onzeker voelt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, e fo ba ga tlhago gore ka dinako tše dingwe o ikwe o sa lokologe e bile o sa šireletšega.
Nyanja[ny]
Chotero, n’kwachibadwa kuti nthaŵi zina m’mamangika ndiponso kuchita mantha.
Papiamento[pap]
P’esei ta natural cu tin biaha bo ta sinti bo un poco tímido i insigur.
Portuguese[pt]
É natural, então, ficar um pouco constrangido e inseguro às vezes.
Romanian[ro]
Aşadar, este cât se poate de normal să te simţi uneori puţin emoţionat şi nesigur.
Slovak[sk]
Je teda len prirodzené, že sa občas cítiš trocha rozpačitý a neistý.
Slovenian[sl]
Povsem naravno je torej, da se včasih počutiš nekoliko nesproščen in negotov.
Samoan[sm]
O se tulaga masani la, lou lagonaina o sina lē toʻa ma lagona le lē mautonu.
Shona[sn]
Saka, ndezvekuzvarwa nazvo, kuti iwe unzwe uchizvityira nekusagadzikana dzimwe nguva.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke ha tlhaho hore ka linako tse ling u ikutloe u itšoha u bile u sa sireletseha.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni jambo la asili tu kujifikiria kupita kiasi na kukosa usalama nyakati fulani.
Tamil[ta]
நீங்கள் சில சமயம் கூச்சமாயும் பாதுகாப்பில்லாமலும் உணருவது இயல்பே.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา ถ้า คุณ จะ รู้สึก ประหม่า และ ขาด ความ มั่น ใจ เป็น ครั้ง คราว.
Tagalog[tl]
Kung gayon, natural lamang na medyo asiwa ka at hindi mapalagay kung minsan.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ga tlholego he, gore o ikutlwe o etsaetsega e bile o sa tlhomamisege ka dilo ka dinako dingwe.
Turkish[tr]
O halde, zaman zaman kendini biraz sıkılgan ve güvensiz hissetmen oldukça doğaldır.
Tsonga[ts]
Kutani, i ntumbuluko leswaku i titwa u biwa hi ripfalo naswona u nga ntshunxeki minkarhi yin’wana.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kuyinto eqhelekileyo ukuba uzive uzixhalabele yaye unganqabisekanga ngamanye amaxesha.
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, kò sí bí àyà rẹ ò ṣe ní máa já, tí o ó sì máa bẹ̀rù nígbà míì.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kungokwemvelo ukuba uzizwe uzenyeza kancane futhi ungalondekile ngezinye izikhathi.