Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на законни възможности за достъп произведенията не могат да изчерпят в пълна степен своята стойност за обществото.
Czech[cs]
Vzhledem k chybějícím možnostem legálního přístupu nelze zcela využívat společenskou hodnotu děl.
Danish[da]
På grund af de manglende muligheder for lovlig adgang kan værkerne ikke fuldt ud opfylde deres samfundsmæssige værdi.
German[de]
Aufgrund der fehlenden legalen Zugriffsmöglichkeiten können die Werke ihren gesellschaftlichen Wert nicht vollends entfalten.
Greek[el]
Εξαιτίας της έλλειψης νόμιμων δυνατοτήτων πρόσβασης, δεν είναι δυνατή η πλήρης αξιοποίηση της κοινωνικής αξίας των έργων.
English[en]
The lack of opportunities for legal access prevents works from realising their full social potential.
Spanish[es]
La ausencia de posibilidades legales de acceso impide el pleno aprovechamiento del valor social de las obras.
Estonian[et]
Puuduvate õiguslike juurdepääsuvõimaluste tõttu ei saavuta nende teosed oma täielikku sotsiaalset väärtust.
Finnish[fi]
Laillisten käyttömahdollisuuksien puuttumisen vuoksi teoksia ei voida hyödyntää niiden yhteiskunnallista arvoa vastaavalla tavalla.
French[fr]
En l’absence de possibilités légales d’accès, la valeur sociale des œuvres ne peut s’exprimer pleinement.
Croatian[hr]
Zbog nepostojanja zakonitih mogućnosti pristupa, nije moguće potpuno iskoristiti društvenu vrijednost proizvedenih djela.
Hungarian[hu]
A jogszerű hozzáférési lehetőségek hiánya miatt az alkotások társadalmi értékét nem lehet teljes mértékben kiaknázni.
Italian[it]
La mancanza di vie legali di accesso non consente di sfruttare appieno il valore sociale delle opere.
Lithuanian[lt]
Nesant teisėtų prieigos priemonių, kūrinių visuomeninė vertė nėra iki galo išnaudojama.
Latvian[lv]
Apstāklis, ka nav legālu piekļūšanas iespēju, neļauj darbiem pilnībā izpaust to sociālo vērtību.
Dutch[nl]
Vanwege het gebrek aan legale mogelijkheden om toegang te bieden kan de maatschappelijke waarde van de werken niet ten volle worden benut.
Polish[pl]
Brak legalnych możliwości dostępu uniemożliwia pełne wykorzystanie wartości społecznej utworów.
Portuguese[pt]
Devido à ausência de oportunidades legais de acesso, as obras acabam por não ver plenamente explorado o seu valor social.
Romanian[ro]
În absența posibilităților de acces legal, operele nu își pot atinge întregul lor potențial social.
Slovak[sk]
Chýbajúca právna dostupnosť bráni tomu, aby sa v plnej miere zužitkovávala spoločenská hodnota diel.
Slovenian[sl]
Ker ustrezne zakonite možnosti dostopa niso na voljo, družbene vrednosti avtorskih del ni mogoče povsem izkoristiti.
Swedish[sv]
På grund av att lagliga åtkomstmöjligheter saknas kan verkens samhälleliga värde inte utnyttjas fullt ut.