Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرية اخرى ان جسد ماغي سيرفض المصل ويدخل بصدمة حساسيه
Bulgarian[bg]
Другият вариант е тялото на Маги да отхвърли серума и да изпадне в анафилактичен шок.
Czech[cs]
Další možnost je, že tělo Maggie odmítne sérum a přejde do anafylaktického šoku.
Danish[da]
Eller også afstøder Maggies krop serummet og går i anafylaktisk chok.
Greek[el]
Μια άλλη θεωρία είναι ότι το σώμα της Μάγκι απορρίπτει τον ορό και παθαίνει αναφυλακτικό σοκ.
English[en]
Another theory is that Maggie's body rejects the serum and goes into anaphylactic shock.
Spanish[es]
Otra teoría es que el cuerpo de Maggie rechace el suero y entre en un shock anafiláctico.
Estonian[et]
Teisel juhul tõrjub Maggie keha seerumit ja ta langeb anafülaktilisse ðokki.
Finnish[fi]
Toinen teoria on, että Maggien keho hylkii seerumia, - ja menee allergiseen shokkiin.
French[fr]
L'autre théorie veut que le corps de Maggie rejette le sérum et fasse un choc anaphylactique.
Hebrew[he]
תיאוריה אחרת אומרת שהגוף של מגי ידחה את הסרום וייכנס להלם אנפילקטי.
Croatian[hr]
Druga teorija je da će Maggieno tijelo odbaciti serum i upasti u anafilaktički šok.
Hungarian[hu]
A másik elmélet pedig az, hogy Maggie teste kidobja a szérumot és anafilaxiás sokkot kap.
Indonesian[id]
Teori lain adalah bahwa tubuh Maggie menolak serum dan mengalami syok anafilaksis.
Italian[it]
Secondo un'altra teoria... il corpo di Maggie potrebbe rigettare il siero e andare in shock anafilattico.
Norwegian[nb]
En annen teori er at Maggie's kropp støter vekk serumet og går inn i anafylaktisk sjokk.
Dutch[nl]
Een andere theorie is dat Maggie's lichaam het serum afwijst en in anafylactische shock raakt.
Polish[pl]
Ciało Maggie może też odrzucić serum i doznać szoku anafilaktycznego.
Portuguese[pt]
Outra teoria é que o corpo da Maggie... pode rejeitar o soro e vai entrar em choque anafiláctico.
Romanian[ro]
O altă teorie este că Maggie N'corp s respinge serul și intră în șoc anafilactic.
Russian[ru]
По другой теории, организм Мэгги отвергает сыворотку и впадает в анафилактический шок.
Slovak[sk]
Ďalšia teória je, že Maggino telo odmietne sérum a dostane anafylaktický šok.
Slovenian[sl]
Druga teorija je, da bo Maggino telo zavrnilo serum in bo padla v anafilaktični šok.
Serbian[sr]
Druga teorija je da će Maggieno tijelo odbaciti serum i upasti u anafilaktički šok.
Swedish[sv]
Eller så stöter Maggie bort serumet och så får hon en anafylaktisk chock.
Turkish[tr]
Diğer teoride ise Maggie'nin vücudu öz sıvıyı reddedip anaflaktik şoka girecek.