Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تطلب منه بأن لا يزعجني
Bulgarian[bg]
Можете да го помолите да си гледа работата.
Czech[cs]
Můžete ho požádat, aby si dal pohov.
German[de]
Er darf sich vom Acker machen!
Greek[el]
Πείτε του να κάνει καμια βόλτα.
English[en]
You can ask him to take a hike.
Spanish[es]
Puede pedirle que no me moleste.
Persian[fa]
ميتوني ازش بخواي بره پياده روي.
French[fr]
Vous pouvez lui dire d'aller se promener.
Hebrew[he]
אתה יכול לבקש ממנו להתנדף.
Croatian[hr]
Možete mu reći da se nosi.
Italian[it]
Puo'dirgli di farsi un giro.
Japanese[ja]
邪魔 し な い よう に 言 っ て
Polish[pl]
Niech się buja.
Romanian[ro]
Poți sã-i spui sã se care.
Slovak[sk]
Môžete ho požiadať, aby sa výlet.
Slovenian[sl]
Recite mu, naj se spelje.
Turkish[tr]
Defolmasını söyleyebilirsin.