Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيل بدلا من العناية برفيقك أو أطفالك، تستغلهم كمصدر للاهتمام والإعجاب بك.
Bulgarian[bg]
Представете си, вместо да Ви е грижа за съпруга и децата Ви, Вие ги използвате като източник на внимание или възхищение.
German[de]
Anstatt sich etwa um seinen Partner oder seine Kinder zu sorgen, benutzt man diese als eine Quelle für Aufmerksamkeit oder Bewunderung.
Greek[el]
Φανταστείτε αντί να νοιάζεστε για τον σύντροφο ή τα παιδιά σας, να τους χρησιμοποιείτε ως πηγή προσοχής και θαυμασμού.
English[en]
Imagine that instead of caring for your spouse or children, you used them as a source of attention or admiration.
Spanish[es]
Imagina que en vez de cuidar de tu pareja o de tus hijos, los usaras como fuente de atención o admiración.
Persian[fa]
تصور کنید به جای مراقبت از همسر و فرزندان تان شما از آنها به عنوان منبعی برای توجه و تحسین گرفتن استفاده می کردید.
French[fr]
Imaginez qu'au lieu de prendre soin de votre conjoint ou de vos enfants, vous les utilisiez comme source d'attention ou d'admiration.
Hebrew[he]
דמיינו שבמקום לדאוג לבן הזוג ולילדים, אתם משתמשים בהם כמקור לתשומת לב והערצה.
Hungarian[hu]
Például ahelyett, hogy ellátnád a családodat, arra használod őket, hogy rád figyeljen, és téged csodáljon a világ.
Italian[it]
Immagina se invece di prenderti cura del tuo coniuge o dei tuoi figli li usassi come fonte di attenzione o ammirazione.
Japanese[ja]
考えてみて下さい 配偶者や子供を 大切にするのではなく 彼らからの注目や称賛を 求め続けるのですよ
Korean[ko]
당신이 당신의 배우자나 아이들을 돌보는 대신 그들을 관심이나 존경의 수단으로 삼는다고 생각해보세요.
Mongolian[mn]
Ах дүү, үр хүүхдээ хайрлахын оронд тэдний анхаарал татах эсвэл шүтүүлэх хэрэгсэл болгон ашиглаж байна гээд төсөөл дөө.
Marathi[mr]
हा बिघाडाने त्यांचा मृत्यू होऊ शकतो गंभीर समस्या उभ्या करतो.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je niet om je partner of kinderen geeft, maar dat je ze gebruikt als een bron van aandacht of bewondering.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że zamiast troszczyć się o współmałżonka lub dzieci, używasz ich jako źródła uwagi i podziwu.
Portuguese[pt]
Imaginem que, em vez de cuidarem da mulher e dos filhos, vocês usavam-nos como fonte de atenção ou admiração.
Romanian[ro]
În loc să aibă grijă de propria familie, o folosesc ca pe o sursă de atenţie sau admiraţie.
Russian[ru]
Представьте, что вместо заботы о супруге и детях вы будете использовать их для привлечения внимания.
Serbian[sr]
Zamislite da umesto da brinete za svog supružnika i decu, vi ih koristite kao izvor pažnje ili divljenja.
Thai[th]
ลองนึกดูว่า แทนที่จะใส่ใจ คู่ชีวิตหรือลูก ๆ ของคุณ คุณใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือหาความสนใจ หรือการยอมรับ
Ukrainian[uk]
Уявіть, що замість того, щоб піклуватись про чоловіка чи дружину та дітей, ви використовуєте їх як джерело уваги й захоплення.
Chinese[zh]
试想一下,不去关心爱护 你的伴侣或者孩子, 你利用他们作为一种 获得关注或者尊重的资源。