Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Би станало възможно също да се правят информативни съпоставки във времето между динамиката при ПКИПЦК и динамиката при АИФ, така че да могат да се откриват потенциални структурни изменения, които биха могли да допринесат за натрупване на системен риск.
Czech[cs]
Zároveň by také vznikla možnost smysluplně mezi sebou porovnávat vývoj v rámci SKIPCP a AIF v čase a také rozpoznat potenciální strukturální změny, jež by mohly přispět k růstu systémového rizika.
Danish[da]
Dette vil også gøre det muligt at foretage relevante sammenligninger over tid mellem udviklingen i investeringsinstitutter og i AIF'er og vil gøre det muligt at identificere potentielle strukturelle ændringer, som kan bidrage til opbygningen af systemisk risiko.
German[de]
Dies würde auch dazu beitragen, dass im Zeitverlauf aussagekräftige Vergleiche zwischen Entwicklungen von OGAW und AIF vorgenommen werden können und dass mögliche strukturelle Veränderungen, die zum Aufbau systemischer Risiken beitragen könnten, identifiziert werden können.
Greek[el]
Κατά αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαν επίσης να πραγματοποιηθούν σημαντικές συγκρίσεις σε βάθος χρόνου ανάμεσα στις εξελίξεις στους ΟΣΕΚΑ και στους ΟΕΕ και θα μπορούσαν να εντοπιστούν ενδεχόμενες διαρθρωτικές αλλαγές που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη δημιουργία συστημικών κινδύνων.
English[en]
This would also allow meaningful comparisons to be made across time between developments in UCITS and those in AIFs, and would allow potential structural changes to be identified that could contribute to the build-up of systemic risk.
Estonian[et]
Samuti võimaldaks see sisuliselt võrrelda aja jooksul toimunud muutusi eurofondides ja alternatiivsete investeerimisfondides ning kindlaks teha võimalikud struktuursed muutused, mis võivad anda panuse süsteemse riski tekkimisse.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaisi myös mielekkäiden vertailujen tekemisen yhteissijoitusyritysten ja AIF-rahastojen kehityssuunnista eri aikoina ja mahdollistaisi sellaisten rakenteellisten muutosten tunnistamisen, joilla voi olla vaikutusta järjestelmäriskin lisääntymiseen.
French[fr]
Cela permettrait également des comparaisons dans le temps pertinentes entre événements se produisant dans les OPCVM et ceux se produisant dans les AIF, ainsi que l’identification des changements structurels potentiels susceptibles de contribuer à l’accumulation du risque systémique.
Croatian[hr]
Time bi se također omogućile smislene usporedbe događaja u UCITS-ima i AIF-ima tijekom vremena te omogućilo utvrđivanje mogućih strukturnih promjena koje bi mogle pridonijeti povećanju sistemskog rizika.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ennek révén érdemben össze lehetne hasonlítani időben az ÁÉKBV-k és az ABA-k folyamatait, és azonosítani lehetne azokat a potenciális szerkezeti változásokat, amelyek hozzájárulhatnak a rendszerkockázat felépüléséhez.
Italian[it]
Permetterebbe altresì di operare confronti significativi nel tempo tra gli andamenti degli OICVM e quelli dei FIA e renderebbe possibile l’individuazione dei potenziali cambiamenti strutturali che potrebbero contribuire all’aumento dei rischi sistemici.
Lithuanian[lt]
Be to, būtų galima prasmingai palyginti pokyčius KIPVPS ir AIF sektoriuose ir nustatyti galimus struktūrinius pokyčius, dėl kurių gali padidėti sisteminė rizika.
Latvian[lv]
Turklāt tas ļautu konkrētā laikā nozīmīgi salīdzināt norises PVKIU un AIF darbības jomā un identificēt iespējamās strukturālās pārmaiņas, kas var veicināt sistēmisko risku veidošanos.
Maltese[mt]
Dan jista' jippermetti wkoll li jsiru paraguni sinifikanti matul iż-żmien bejn l-iżviluppi fl-UCITS u dawk fl-AIFs, u jista' jippermetti li jiġu identifikati bidliet strutturali potenzjali li jistgħu jikkontribwixxu għall-akkumulazzjoni tar-riskju sistemiku.
Dutch[nl]
Het zou ook nuttige diachrone vergelijkingen mogelijk maken tussen ontwikkelingen bij ICBE’s en abi’s, alsmede de signalering van mogelijke structurele veranderingen die aan de toename van systeemrisico’s zouden kunnen bijdragen.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to na dokonywanie miarodajnych porównań między rozwojem sytuacji na przestrzeni czasu w UCITS a rozwojem sytuacji AFI oraz identyfikację potencjalnych zmian strukturalnych, które mogłyby przyczyniać się do narastania ryzyka systemowego.
Portuguese[pt]
Permitiria ainda efetuar comparações significativas ao longo do tempo entre os desenvolvimentos a nível dos OICVM e dos FIA e possibilitaria a identificação de potenciais alterações estruturais passíveis de contribuir para a acumulação de risco sistémico.
Slovak[sk]
Zároveň by to umožnilo zmysluplné porovnávanie vývoja PKIPCP a AIF v rôznych časových úsekoch, ako aj odhaľovanie potenciálnych štrukturálnych zmien, ktoré by mohli prispieť k hromadeniu systémových rizík.
Slovenian[sl]
To bi omogočilo uporabne primerjave med gibanji na področju KNPVP in na področju AIS, tako da bi bilo mogoče odkrivati strukturne spremembe, ki bi lahko prispevale k nastanku sistemskih tveganj.
Swedish[sv]
Rapporteringen skulle även möjliggöra meningsfulla jämförelser mellan fondföretagens och AIF-fondernas utveckling över tid och göra det möjligt att identifiera strukturella förändringar som kan bidra till en ökning av systemrisken.