Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه " الحصان الصغير " الفتي " الذي لم يرد قتال " البوني
Bulgarian[bg]
Беше Малкият кон, момчето, което не искаше да се бие с поуните.
Czech[cs]
Byl to Malý kůň, chlapec, který nechtěl bojovat proti Póníům.
Danish[da]
Det var Lille Hest, drengen, der ikke ville kæmpe mod pawneerne.
German[de]
Es war Little Horse, der nicht gegen die Pawnees kämpfen wollte.
Greek[el]
Ήταν το Αλογάκι, το αγόρι που δεν ήθελε να πολεμήσει τους Πόνι.
English[en]
It was Little Horse, the boy who didn't want to fight the Pawnee.
Spanish[es]
Era Caballo Pequeño, el que no quería luchar contra los pawnees,
Finnish[fi]
Se oli Pikku Hevonen, joka ei halunnut sotia pawneeita vastaan.
French[fr]
C'était Petit Cheval, le garçon qui voulait pas combattre le Pawnee,
Hebrew[he]
זה היה " סוס קטן ", הנער שלא רצה להילחם בפוני.
Croatian[hr]
Bio je to Mali Konj, dječak koji se nije želio boriti protiv Pawneeja.
Hungarian[hu]
Kicsi Ló volt az, a fiú, aki nem akart a paunikkal harcolni.
Icelandic[is]
Ūetta var Litli hestur, drengurinn sem vildi ekki berjast gegn Pawnee.
Italian[it]
Era Piccolo Cavallo, il ragazzo che non voleva combattere contro i Pawnee.
Norwegian[nb]
Det var Lille Hest, gutten som ikke ville slåss mot pawneene.
Dutch[nl]
Het was Klein Paard, die niet tegen de Pawnees wilde vechten.
Polish[pl]
To był Mały Koń, chłopiec, który nie chciał walczyć z Paunisami.
Portuguese[pt]
Era o Pequeno Cavalo, menino que não queria lutar com o Pawnees.
Romanian[ro]
Era Cal Mic, care n-a vrut să lupte împotriva indienilor Pawnee.
Russian[ru]
Это был Маленький Конь. Мальчик, который не хотел сражаться с пони.
Slovenian[sl]
Bil je Mali konj, fant, ki se ni hotel boriti proti Ponijem.
Serbian[sr]
Bio je to Mali Konj, dečak koji nije želeo da se bori protiv Ponija.
Swedish[sv]
Det var Lilla Hästen, pojken som inte ville slåss mot pawnee.
Turkish[tr]
Bu Küçük At'tı, Pawneeler'le savaşmak istemeyen çocuk.
Chinese[zh]
這是 " 小馬 ", 不想 與 波尼族 戰鬥 的 男孩