Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоинстанционният съд вече се е произнесъл по въпроса дали марката е описателна(57).
Czech[cs]
Soud prvního stupně již uzavřel svoji úvahu, zda bylo toto označení popisné povahy(57).
Danish[da]
Retten havde allerede afsluttet drøftelsen af, om varemærket var beskrivende (57).
German[de]
Das Gericht erster Instanz hatte seine Erörterung der Frage, ob die Marke beschreibend sei, bereits abgeschlossen(57).
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο είχε ήδη καταλήξει όσον αφορά το θέμα αν το σήμα είχε διακριτικό χαρακτήρα (57).
English[en]
The Court of First Instance had already concluded its discussion of whether the mark was descriptive.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia ya había concluido su análisis de si la marca era descriptiva.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus oli juba lõpetanud arutluse selle üle, kas kaubamärk on kirjeldav.(
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli jo päättänyt merkin erottamiskykyä koskeneen tarkastelunsa.(
French[fr]
Le Tribunal s’était déjà prononcé sur le point de savoir si la marque avait un caractère descriptif (57).
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság itt már arra a következtetésre jutott, hogy a védjegy leíró jellegű(57).
Italian[it]
Il Tribunale aveva già concluso la sua analisi relativa al carattere descrittivo del marchio (57).
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas jau buvo padaręs išvadą, ar prekių ženklas yra apibūdinamasis(57).
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa jau bija beigusi savu iztirzājumu par to, vai preču zīme ir aprakstoša (57).
Dutch[nl]
Het Gerecht had zich reeds uitgesproken over de vraag of het merk beschrijvend was.(
Polish[pl]
Sąd Pierwszej Instancji zakończył już rozważanie, czy znak ma charakter opisowy(57).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância já concluíra a sua análise sobre se a marca era descritiva (57).
Romanian[ro]
Tribunalul se pronunțase deja cu privire la faptul dacă marca era sau nu descriptivă(57).
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa už uzavrel svoju úvahu o tom, či táto ochranná známka mala opisný charakter.(
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je že zaključilo razpravo o tem, ali je bila znamka opisna.(
Swedish[sv]
Förstainstansrätten hade redan avgjort sin diskussion angående huruvida varumärket var beskrivande.(