Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от съкратените работници и служители живеят в общините Тролхетан, Венерсбори и Удевала, които се намират на около 70—90 km северно от Гьотеборг, столицата на окръг Вестра Гьоталанд, който е със силно развита промишленост.
Czech[cs]
Převážná většina propuštěných pracovníků žije v komunách Trollhättan, Vänersborg a Uddevalla, které se nacházejí 70 až 90 km severně od Gothenburgu, hlavního města průmyslové oblasti regionu Västra Götaland.
Danish[da]
Størstedelen af de afskedigede arbejdstagere bor i kommunerne Trollhättan, Vänersborg og Uddevalla, som ligger mellem 70 og 90 km nord for Göteborg, der er den største by i det industrialiserede Västra Götalands len.
German[de]
Der Großteil der entlassenen Arbeitskräfte wohnt in den Gemeinden Trollhättan, Vänersborg und Uddevalla, also 70 bis 90 km nördlich von Göteborg, der wichtigsten Stadt des Industriestandorts Västra Götaland.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειοψηφία των απολυθέντων εργαζομένων διαμένουν στις κοινότητες Trollhättan, Vänersborg και Uddevalla, οι οποίες βρίσκονται μεταξύ 70 και 90 χιλιομέτρων βορείως του Γκέτεμποργκ, της κύριας πόλης της βιομηχανικής κομητείας του Västra Götaland.
English[en]
The vast majority of the redundant workers reside in the municipalities of Trollhättan, Vänersborg and Uddevalla, which are located between 70 and 90 km north of Gothenburg, the principal city of the industrialised county of Västra Götaland.
Spanish[es]
La gran mayoría de los trabajadores despedidos residen en los municipios de Trollhättan, Vänersborg y Uddevalla, situados a una distancia de entre 70 y 90 kilómetros al norte de Gotemburgo, principal ciudad de la industrializada comarca de Västra Götaland.
Estonian[et]
Valdav enamus koondatud töötajatest elab Trollhättani, Vänersborgi and Uddevalla kommuunis, 70 kuni 90 km põhja pool tööstuslikult arenenud Västra Götalandi maakonna tähtsaimast linnast Göteborgist.
Finnish[fi]
Suurin osa vähennetyistä työntekijöistä asuu Trollhättanin, Vänersborgin ja Uddevallan kunnissa, jotka sijaitsevat 70–90 kilometriä Göteborgista pohjoiseen. Göteborg on teollistuneen Länsi-Göötanmaan läänin tärkein kaupunki.
French[fr]
La grande majorité des travailleurs licenciés résident dans les municipalités de Trollhättan, Vänersborg et Uddevalla, situées entre 70 et 90 km au nord de Göteborg, la principale ville du département industriel de Västra Götaland.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalók túlnyomó többsége Trollhättan, Vänersborg és Uddevalla településeken él, amelyek Västra Götaland ipari jellegű megyének legfontosabb városától, Gothenburgtól északra 70–90 km-re találhatók.
Italian[it]
La grande maggioranza dei lavoratori licenziata risiede nei comuni di Trollhättan, Vänersborg e Uddevalla, situati tra 70 e 90 km a nord di Göteborg, la principale città del dipartimento industriale di Västra Götaland.
Lithuanian[lt]
Didžioji dauguma atleistų darbuotojų gyvena Trollhättan, Vänersborg ir Uddevalla savivaldybėse, 70–90 km į šiaurę nuo Geteborgo – pagrindinio pramoninės Västra Götaland apygardos miesto.
Latvian[lv]
Lielākā daļa atlaisto darbinieku dzīvo Trollhättan, Vänersborg un Uddevalla pašvaldībā, kas ir 70–90 km ziemeļos no Gēteborgas, kas ir nozīmīgākā pilsēta Vesterjētlandes industriālajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza vasta tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja joqogħdu fil-muniċipji ta’ Trollhättan, Vänersborg u Uddevalla, li jinsabu bejn 70 u 90 km lejn in-naħa ta' fuq ta' Gothenburg, il-belt ewlenija tal-kontea industrijalizzata ta’ Västra Götaland.
Dutch[nl]
Veruit de meeste ontslagen werknemers wonen in de gemeenten Trollhättan, Vänersborg en Uddevalla, die gelegen zijn tussen 70 en 90 km ten noorden van Gotenburg, de belangrijkste stad van de geïndustrialiseerde provincie Västra Götaland.
Polish[pl]
Znacząca większość zwolnionych pracowników mieszka w gminach Trollhättan, Vänersborg i Uddevalla, które znajdują się od 70 do 90 km na północ od Göteborga, głównego miasta uprzemysłowionego regionu Västra Götaland.
Portuguese[pt]
Na sua grande maioria, os trabalhadores despedidos residem nos municípios de Trollhättan, Vänersborg e Uddevalla, que se situam entre 70 e 90 km a norte de Gotemburgo, o principal centro urbano da província industrializada de Västra Götaland.
Romanian[ro]
Marea majoritate a lucrătorilor concediați locuiesc în localitățile Trollhättan, Vänersborg și Uddevalla, care sunt situate la 70 - 90 km nord de Göteborg, principalul oraș din provincia industrializată Västra Götaland.
Slovak[sk]
Veľká väčšina prepustených pracovníkov žije v samosprávach Trollhättan, Vänersborg a Uddevalla, ktoré sa nachádzajú 70 až 90 km severne od Göteborgu, hlavného mesta priemyselnej provincie Västra Götaland.
Slovenian[sl]
Velika večina presežnih delavcev prebiva v občinah Trollhättan, Vänersborg in Uddevalla, ki se nahajajo med 70 in 90 kilometrov severno od Göteborga, glavnega mesta industrializirane province Västra Götaland.
Swedish[sv]
Den allra största delen av de uppsagda arbetstagarna bor i kommunerna Trollhättan, Vänersborg och Uddevalla, som ligger mellan 70 och 90 km norr om Göteborg som är huvudort i Västra Götalands län.