Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете и ползите от потенциалните алтернативни технологии ще бъдат преценени от компетентните национални власти.
Czech[cs]
1.4 Možné náhradní technologie by měly být posouzeny příslušnými orgány z hlediska jejich rizik a prospěchu.
Danish[da]
De ansvarlige myndigheder skal bedømme risici og fordele ved de potentielle alternative teknologier.
German[de]
1.4 Mögliche Ersatztechnologien sollten von den zuständigen Behörden auf Gefahren und Nutzen geprüft werden.
Greek[el]
1.4 Πιθανές εναλλακτικές τεχνολογίες θα πρέπει να αξιολογούνται από τις αρμόδιες αρχές για κινδύνους και οφέλη.
English[en]
Potential alternative technologies should be assessed by competent authorities for their risks and benefits.
Spanish[es]
1.4 Corresponderá a las autoridades nacionales evaluar los riesgos y las ventajas de las posibles tecnologías alternativas.
Estonian[et]
Kompetentsed ametiasutused peaksid hindama võimalike alternatiivsete tehnoloogiate riske ja kasu.
Finnish[fi]
1.4 Toimivaltaiset viranomaiset arvioivat mahdollisten vaihtoehtoisten tekniikoiden riskit ja edut.
French[fr]
Les autorités nationales apprécieront les risques et les avantages des technologies alternatives éventuelles.
Croatian[hr]
Nadležna tijela trebaju ocijeniti moguće alternativne tehnologije zbog njihovih rizika i koristi.
Hungarian[hu]
A lehetséges alternatív technológiákat az illetékes hatóságoknak meg kell vizsgálniuk, azok veszélyeit és előnyeit illetően.
Italian[it]
1.4 Le potenziali tecnologie alternative saranno valutate dalle competenti autorità che ne esaminano i rischi e i vantaggi.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos turėtų įvertinti potencialių alternatyvių technologijų pavojus ir naudą.
Latvian[lv]
Iespējamās alternatīvās tehnoloģijas attiecībā uz risku un ieguvumiem novērtēs kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
It-teknoloġiji potenzali alternattivi għandhom jiġu eżaminati dwar r-riskji u l-beneffiċċji tagħhom mill-awtoritajiet kompetenti.
Dutch[nl]
Risico's en voordelen van mogelijke alternatieve technologieën moeten door de bevoegde autoriteiten worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Potencjalne technologie alternatywne powinny zostać ocenione przez właściwe organy pod względem ich zagrożeń i korzyści.
Portuguese[pt]
1.4 Os riscos e benefícios das potenciais tecnologias alternativas devem ser avaliados pelas autoridades competentes.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale vor evalua riscurile și avantajele tehnologiilor alternative posibile.
Slovak[sk]
Potenciálne alternatívne technológie by mali kompetentné orgány posúdiť vzhľadom na ich riziká a úžitok.
Slovenian[sl]
1.4 Pristojne oblasti morajo oceniti tveganja in koristi možnih alternativnih tehnologij.
Swedish[sv]
1.4 De ansvariga nationella myndigheterna skall bedöma riskerna och fördelarna med eventuella alternativa tekniker.