Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обясненията за това включват демонстриране на компетентност, пазарен натиск за повишаване на възвръщаемостта или стратегическо взаимодействие между институциите.
Czech[cs]
Mezi možné příčiny patří snaha demonstrovat svoje kompetence, tržní tlaky na zvyšování zisků nebo strategická interakce mezi institucemi.
Danish[da]
Forklaringer på dette er bl.a. signalering af kompetence, pres fra markedet til at øge afkastet eller strategisk interaktion mellem institutionerne.
German[de]
Mögliche Gründe hierfür sind unter anderem die Demonstration von Kompetenz, Wettbewerbsdruck im Hinblick auf die Steigerung von Renditen sowie die strategische Interaktion zwischen Instituten.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οφείλεται, μεταξύ άλλων, στην προσπάθεια των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων να δείξουν ότι είναι καινοτόμα, σε πιέσεις της αγοράς για μεγέθυνση των αποδόσεών τους ή σε στρατηγική αλληλεπίδραση μεταξύ τους.
English[en]
Explanations for this include signalling competence, market pressures to boost returns, or strategic interaction between institutions.
Spanish[es]
Esto puede deberse a la señalización de la competencia, las presiones del mercado para mejorar los resultados o la interacción estratégica entre las entidades.
Estonian[et]
Seda selgitatakse kui märki pädevuse, tootluse suurendamise surve või asutustevaheliste strateegilise koostoime kohta
Finnish[fi]
Syynä voivat olla pankkien pyrkimys korostaa asiantuntemustaan, paineet tehdä tulosta markkinoilla tai laitosten keskinäinen strateginen vuorovaikutus.
French[fr]
Explications possibles: signaux de compétence; tensions sur le marché visant à améliorer les rendements; interaction stratégique entre établissements.
Hungarian[hu]
Magyarázatai: szakértelem jelzése, piaci nyomás a hozamjavítás irányába, intézmények közötti stratégiai kölcsönhatás.
Italian[it]
Il fenomeno è riconducibile alla volontà di dimostrare competenza, alle spinte di mercato a innalzare i rendimenti oppure all’interazione strategica tra istituti.
Lithuanian[lt]
To priežastis gali būti kompetencijos demonstravimas, rinkos spaudimas didinti grąžą arba įstaigų strateginė sąveika.
Latvian[lv]
Tas cita starpā skaidrojams ar kompetences demonstrēšanu, tirgus spiedienu palielināt peļņu vai stratēģisku sadarbību starp iestādēm.
Maltese[mt]
Tifsiriet għal dan jinkludu l-kompetenza dwar is-sinjali, il-pressjonijiet fis-suq biex jiżdiedu r-redditi jew l-interazzjoni strateġika bejn l-istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
Verklaringen hiervoor zijn het signaleren van competentie, marktdruk om de winsten te vergroten, of strategische interactie tussen instellingen
Polish[pl]
Wyjaśnieniem tego zjawiska są m.in. dążenie do wykazania się kompetencjami, presja rynkowa na maksymalizację stopy zwrotu lub strategiczna interakcja między instytucjami
Portuguese[pt]
As explicações para tal incluem a sinalização de competência, as pressões do mercado no sentido de um impulso dos retornos ou a interação estratégica entre instituições.
Romanian[ro]
Explicațiile în acest sens includ competențe de semnalare, presiuni pe piață pentru impulsionarea randamentelor sau interacțiuni strategice între instituții.
Slovak[sk]
Medzi možné príčiny patrí snaha demonštrovať schopnosti, tlak trhu na zvyšovanie návratnosti alebo strategická interakcia medzi jednotlivými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Vzroki za to so lahko signaliziranje kompetentnosti, pritisk trga k povečanju donosov ali strateška interakcija med institucijami.
Swedish[sv]
Detta kan bland annat förklaras med uppvisande av kompetens, marknadstryck för att öka avkastningen eller strategisk samverkan mellan instituten.