Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag var der tale om et overtagelsestilbud, hvor Barilla og den italienske bank Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) ønskede at overtage alle de børsnoterede aktier i Kamps og derigennem få fælles kontrol med Kamps.
German[de]
Barilla und die italienische Bank Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) gaben ein öffentliches Übernahmeangebot für sämtliche börsennotierten Aktien der Firma Kamps bekannt.
Greek[el]
Η Barilla και η ιταλική τράπεζα Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) πραγματοποίησαν δημόσια προσφορά εξαγοράς όλων των εισηγμένων μετοχών της Kamps, πράγμα που θα εξασφαλίσει στην Barilla και την BPL τον κοινό έλεγχο της Kamps.
English[en]
Barilla and the Italian bank Banca Popolare di Lodi Scarl (BPL) launched a public bid for all of Kamps's listed shares which would have given Barilla and BPL joint control over Kamps.
Spanish[es]
Barilla y el banco italiano Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) lanzaron una oferta pública de adquisición de todas las acciones en bolsa de Kamps lo cual daría a los dos primeros el control conjunto de esta última.
Finnish[fi]
Barilla ja italialainen pankki Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) tekivät kaikista Kampin pörssinoteeratuista osakkeista julkisen ostotarjouksen, jonka kautta Barilla ja BPL saisivat Kampsin yhteiseen määräysvaltaansa.
French[fr]
Barilla et la banque italienne Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) ont lancé une offre publique d'achat de l'ensemble des actions cotées en bourse de Kamps en vue de prendre le contrôle en commun de cette dernière.
Italian[it]
Barilla e la Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) hanno lanciato un'offerta pubblica di acquisto per tutte le azioni quotate di Kamps, operazione che conferirebbe a Barilla e BPL il controllo congiunto di Kamps.
Dutch[nl]
Barilla en de Italiaanse bank Banca Popolare di Lodi Scarl (BPL) hebben een openbaar overnamebod uitgebracht op alle uitstaande aandelen van Kamps, waardoor Barilla en BPL gezamenlijke zeggenschap over Kamps zouden krijgen.
Portuguese[pt]
A Barilla e o banco italiano Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) lançaram uma oferta pública de aquisição sobre todas as acções da Kamps cotadas na bolsa, o que daria à Barilla e à BPL o controlo conjunto da Kamps.
Swedish[sv]
Barilla och den italienska banken Banca Popolare di Lodi S.c.a.r.l. (BPL) lanserade ett offentligt erbjudande om köp av Kamps alla börsnoterade aktier vilket skulle ge Barilla och BPL gemensam kontroll över Kamps.