Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efterspørgslen efter våben er, gudskelov, ikke længere, hvad den var, før jerntæppet revnede.
German[de]
Die Nachfrage nach Waffen ist - Gott sei Dank - nicht mehr das, was sie vor dem Fall des Eisernen Vorhangs war.
Greek[el]
Η ζήτηση όπλων δεν είναι ευτυχώς αυτή που ήταν πριν από το ράγισμα του σιδηρού παραπετάσματος.
English[en]
The demand for weapons is thankfully no longer what is was before the Iron Curtain fell.
Spanish[es]
La demanda de armamento ya no es afortunadamente la misma de la época anterior al hundimiento del telón de acero.
Finnish[fi]
Aseiden kysyntä ei Luojan kiitos enää ole sitä, mitä se oli ennen rautaesiripun repeämistä.
French[fr]
La demande d'armes est, Dieu merci, loin d'être ce qu'elle était avant que le rideau de fer ne se déchire.
Italian[it]
La domanda di armi grazie al cielo non è più quella di prima della caduta della cortina di ferro.
Dutch[nl]
De vraag naar wapens is godzijdank niet meer zo groot als voor de val van het IJzeren Gordijn.
Portuguese[pt]
Felizmente, a procura de armamento diminuiu após o fim da cortina de ferro.
Swedish[sv]
Efterfrågan på vapen är tack och lov inte längre vad den var innan järnridån rämnade.