Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru kommissær, vi har hørt rigtig mange positive ting, men manglerne er også blevet nævnt, og dem vil jeg gerne tilslutte mig.
German[de]
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir haben jetzt sehr viel Positives gehört, aber auch die Mängel wurden schon aufgezählt, und ich möchte mich da anschließen.
English[en]
Mr President, Commissioner, we have heard much that is on the credit side, but a number of drawbacks have been enumerated, and there I would like to join in.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme kuulleet nyt varsin paljon myönteisiä asioita, mutta myös epäkohtia on jo lueteltu, ja niistä haluaisin puhua minäkin.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous venons d'entendre beaucoup de choses très positives, mais les lacunes ont été elles aussi énumérées, et je voudrais y ajouter mon point de vue.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, abbiamo ascoltato molte testimonianze positive, ma non ne sono mancate nemmeno di negative, ed è proprio a queste che vorrei ricollegarmi con il mio intervento.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we hebben tot nu toe veel positieve dingen gehoord, maar er zijn ook tekortkomingen aan de orde gesteld en daar wil ik nader op ingaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Comissária, já ouvimos falar do muito de positivo que foi feito, mas também foram enumeradas as deficiências e insuficiências, e eu desejo prosseguir na linha do que foi dito.
Swedish[sv]
Herr talman, fru kommissionär! Vi har nu hört mycket positivt, men även bristerna har räknats upp, och jag skulle vilja ansluta mig till det.